смуціся, страціўшы, не цешся, знайшоўшы - Не радуйся, што забагацеў, не смуціся, што збяднеў - Згубіш — не шкадуй, знойдзеш — не радуйся - Згубіўшы, не тужы, знайшоўшы, нікому не кажы 229. Нашему слесарю двоюродный кузнец — Стрэчнай бабкі родны Хведар - Андрэй (Саўка) Кузьме родны Хведар Анціп — нашаму брату Міколка " Нашаму парабку кумаў сват. Гл. 95 230. Нашла коса на камень — Абое лукі, абое туп Заехаў на пнюшок сівы жарабок - Трапіўся востры на шылаватага - Цюк на крук - Над чорным лесам спаткаўся чорт з бесам - Чорт на нячысціка наскочыў ■ Трапіў чорт на паганага - Каса на камень наскочыла (трапіла) 231. Наш пострел везде поспел,— Наш гарэза ўсюды пралезе = Абы скварка й чарка, дык будзе там і наш Марка "Дзе з малаком каша, там міласць ваша " Дзе гам, і я там " Тут наш Грышка першы з лыжкай 232. Не боги горшки обжигают — Не святыя гаршкі лепяць = Не бог пашыў боты — шаўцовай работы 233. Не было печали, так черти накачали — Не мела баба клопату, купіла парася = Купіў дуду на сваю бяду " Не было дуды — не было й бяды = Не меў Саўка клопату, дык жонку ўзяў 234. Не верь глазам своим — Не заўсёды вер воку - Не вер вачам: вазьмі ды памацай - Як не верыш вачам, то памацай сам = Пажар тушы знізу, на рэчы глядзі золізу 235. Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко — хоть за курицу, да на свою улицу — Не ўздыхай глыбока, не аддамо далёка — хоць за курапатку, ды ў сваю хатку - Хоць за варонку, ды на сваю старонку - Хоць за Лыску, абы блізка 236. Не в свои сани не садись — Не лезь на чужое седала " У чужыя сані не садзіся « Не ў сваё карыта не лезь - Не ў свае штаны не ўбірайся 237. Не все золото, что блестит — Не ўсё тое смачна, што ўзрачна - Не ўсё тое золата, што свеціць - Не ўсё мёд, што салодкае = Не кожная блішчастая стрэльба добра страляе 238. Не все коту масленица — Не заўсяды як на Дзяды Мінуўся той час, што з мёдам (з салам) варыў квас = Мінуліся тыя рокі, калі паны браліся ў бокі = Не ўсё ж мігдаламі карміць 239. Не всяк тот кусает, кто усом потрясает — Не кожны
Дадатковыя словы
зблізу
19 👁