Кишки ў затоўцы лижац'. Сп. Затуўка с плеўкоју, закручвајем јеје з цыбул'ај, пэрцам. Рб. ср. сдор; 4. общее название внутреннего свиного жира Од. Гр. Пх. Је добра затоўка, је и плохен'ка, здор лепшаја. Пх. ср. сало. || Петк. zataŭka ib. 1, 2. Бельк. затаўка — кусок сала, который кладется в борщ для приправы. Нос. затовка — растолченное свиное сало, положенное в кушанье. Шат. затаўка ib. 2.
[затолкти] притоўкнуты сов. Св., затоўкци Лх. Зд. Сп. Од. Рб. Пх. Гл. Ш. Зм. Ан. Бб., прытоўкты Гр. заправить кушанье внутренним растолченным салом. Нема сала, дык ја здором затоўкла. Ан. || Бельк. затаўчы ib. Нос. затовкаць ib.
[захолод] см. холодец.
[иванчик] иванчык м. Вл. желудок свиньи, начиненный мясом и провяленный, ср. багук, бинюк, кирух, колбик, ють.
[кава] кава ж. Сп. Гр. Хр. Ом. Кш. Вл. кофе, ячменный или желудевый. Перэпалыш жолудов ды каву варыш. Сп. Каву з жолудз'аў робили ды јака лоўка была. Кш. || Шат. кава ib.
[калач] калач м. Ор. Св. Лх. Зд. Сп. Од. Гр. Рб. Хр. Ом. Кш. Вл. Ан. Бб. 1. баранка. Ор. Св. Лх. Сп. Од. Ан. Бб. Ныколи казалы калач на обаранок. Сп. Калачэ пэкли колис', маци дл'а дзиц'аци заверне калача. Рб. ср. баранки; 2. небольшой белый хлеб продолговатой формы. Зд. Калачы — јак батоны, а пироги килограм 5—6. Зд. || Петк. kałaczý ib. 1. Мош. kałaczy ib. 1. Карл. kołacz ib. 2.
[калинница] калиница ж. Ом. «путра» (см.) с калиной.
[канун] канун м. Од. Гр. Хр. Кш. Вл. Гл. Бб., канон Рб., кануна ж. Ом. Зл., кана Пх. Ан. 1. обрядовое поминальное кушанье, состоящее из кусочков хлеба, покрошенных в сладкую воду. Од. Рб. Хр. Ом. Кш. Вл. Пх. Зл. Гл. Ан. Бб. Кану роб'ац' на дз'ады. Ан. Јес'ли умрэ чоловек, воду крэпко солодз'ац' медом ци сахаром, хлеб крышац', кануна колис' гаварыли. Зл.; 2. раздача разведенного в воде меда, купленного на собранные у жителей села деньги (дореволюционный обычай) Гр. Шчэ за Миколаја буў канун, купл'алы 2 ґарцы меду, расколот'ат' у бочцы и роздајут' кажному. Гр. || Мош. kanún — мед. Бельк. канун — сыта. Шат. канун — опресноки, порезанные на кусочки и обмоченные в сладкий растертый мак, — едят во время поминок.
[каплун] каплун м. Св. Лх. Зд. Од. кушанье из воды и покрошенных в нее кусочков хлеба, с солью или сахаром. Каплун тожэ само называли, јак укрышац' хлиба, залывалы сало, а у пуст алыји. Зд. ср. мочуночки, потапцы, рули, сыта. || Лыс. II каплун ib.
[капуста] капуста ж. Лх. Зд. Гр. Кш. Пх. борщ из капусты. Наварила капусты. Лх. ср. борщ, капустник, кочаны, квас; ◊ [~ битая] бита ~ Ш. квашеная капуста; [~ квашеная, кислая,
75 👁