Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

Ф. Д. К Л И М Ч У К СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА ДРОГИЧИНСКОГО ПОЛЕСЬЯ1 анывжэн' парен, конечно, несомненно. И ты ўі'йздыв? — Ох, анывжэн'. ас'у междом. восклицание, которым отгоняют свиней. бабс'ко,-а ж. (им.), с. (косе.) ув.-презр. «баба» (старая женщина). Tanaja cTapaja бабс'ко чомхала. Пошов с тым бабс'ком. багнб, -а с. труднопроходимое болото. Кблыс' коло Пынс'ка булы такьуи багна, то Horojy ны студыш. баграк, а м. неровность, шероховатость (на дереве, нитке и под.). Жырдына быз сучкыв, оно з багракамы. баграковатьф -та, -тэ, крючковатый, узловатый, шероховатый. Полотно жывэ гладткэ, жывэ j баграковатэ. Нытка быз коросты, ны сучковата, алэ баграковата. Бырэзына н'ака баграковата, нырымна. бадзыўон, -а м. нечто громоздкое, громадина, в выраж.: выликьу, табы бадзыТбн. бадзыГоныско, -а м. ув. «бадзыі*бн« (см.). 6ajaTbi несов. (устар.) говорить, разговаривать.Обжаты пац'ер (устар.) читать молитву. Шо там л'ўдэ 6ajyT5. Баба в хаты пац'ер 6aje. баландычыты несов. бездельничать или заниматься бесполезным делом; канителиться. Ты, Вас'а, ны баландич, а щы гусы пасы. Ничого баландычыв там цильц дэн'. 6aa'KOBoje, -ого с. угощение в честь закладки потолочных балок при строительстве дома. бал'о9 -'а м. (детск.) бублик, баранка. Тато з миста прьфідэ — Кбл'цы бал'а прывызб. 1 Публикуемые здесь материалы составляют небольшую часть диалектного словаря с. Симоновичи Дрогичинского р-на Брестской обл., собранного в 1959—1964 гг. уроженцем этого села. Симоновичи — крупное село (около 340 дворов), расположено в 10 км к северу от Дрогичина. Публикуемая часть словаря построена по дифференциальному принципу и включает общеупотребительную (не терминологическую) диалектную лексику, характерную для всего западного Полесья и в большинстве случаев не известную литературным восточнославянским языкам. Терминологическая (земледельческая, ткаческая и пр.) лексика Дрогичинского Полесья отражена в соответствующих статьях настоящего сборника