Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

Н. Г. В Л А Д И М И Р О К А Й ПОЛЕССКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ТКАЧЕСТВА 1 [аршин] аршин м. Лк. Гц., аршын Бз. старая мера длины (полотна, пряжи и др.). Конца ни одрэзва]ут, а cўpŚ3BajyT аршин полотна коло концбу. Бз. [баба] баба ж. Зм. колодочка, в которую при многонитном тканье на верстате (в 8 и более нитов) вставляется один конец четырех поножей-лап, чтобы они не съезжали в одно место. У бсим нитбу бабы, jenrai'o таких четыре поножы. Зм. ср. дощечка 9. [бабка] бабка ж. III. Гц. см. винт. || Нос. бабка — 5, 10 или более льняных или хлебных снопов, поставленных в кучу, иногда покрытых одним из них колосьями вниз. [бабки] бабки мн. Гц. часть самопрялки — стойки, между которыми находится колесо ср. вилка 3, лапа I, 2, ножки 2, станок 2, столбики 3. [бавел] бавэл м. Зд., бавэлна ж. ВЛ., бавэлна Гл., бовелна Гц. 1. хлопчатобумажная цветная фабричная пряжа, применяемая в качестве утка при узорном тканье ВЛ. Гл. Гц. Куплена у клубочках бавэлна. ВЛ. ср. бавелные нитки; 2. мягкая шерстяная цветная пряжа, ссученная в несколько нитей Зд. Бавэл Tanńj суконньг). Зд. || Шат. бавэлна ib. 1. 1 В словаре содержится материал из следующих пунктов (дополнительно к общему списку сборника): Бз. — Бузуны Пружанского р-на Брестской обл. Мг. — Могильно (Полесское) Коростенского р-на Житомирской обл. Хд. — Хидры Дрогичинского р-на Брестской обл. ВВ. — Вивнево » » По техническим причинам при перечислении пунктов Бз. дается последним. Из пункта Могильно (Полесское) приводятся только термины, не встретившиеся на территории Белорусского Полесья. Выражаю глубокую признательность Н. В. Никончуку, Е. А. Метельскому, П. И. Сегеде, И. Братчуку, Н. и С. Алемунским, собравшим материалы в ряде пунктов по программе автора. Искренне благодарю сотрудников Института славяноведения АН СССР Э. И. Зеленину и Н. И. Толстого, взявших на себя большой труд по редактированию данного словаря, а также всех, кто помогал мне в подготовке словаря к печати. 13 Лексика Полесья