Н. И. Лебедевой «Прядение и ткачество восточных славян» 10 1, а этимологическое толкование отдельных лексем — в превосходном исследовании О. Н. Трубачева «Ремесленная терминология в славянских языках» (М., 1966). Отметим также, что известный польский диалектолог Барбара Фалинская закончила работу по польской терминологии ткачества и собрала обширный материал по ткачеству южных и западных славян, который, вероятно, будет опубликован в скором будущем. Не очень полный, но интересный по материалу словарь Н. Д. Корень и М. С. Шушкевича следует читать параллельно с этнографическим описанием построек Восточного Полесья, выполненным той же Н. И. Лебедевой («Жилище и хозяйственные постройки Белорусской ССР». М., 1929), и с трудами Е. Э. Бломквиста «Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов (поселения, жилища и хозяйственные постройки)» 11 и А. Харузина «Славянское жилище в Северо-Западном крае» (Вильна, 1907)12. География ряда строительных полесских терминов представлена в полесском атласе Ю. Тарнацкого13 14, где также довольно широко отражены термины, относящиеся к одежде, орудиям труда, земледелию, транспорту и коммуникациям, животному и растительному миру. Соседний польский материал отлично изложен в монографии Яна Басары «Терминология сельского строительства в польских диалектах» и. Полесская земледельческая терминология представлена в словаре Л. Т. Выгонной, где дается лексика, связанная с обработкой земли, интерпретированная в семантическом плане в статье того же автора «К системному описанию полесских названий земельных угодий» (см. «Полесье». М., 1968) и лексика, относящаяся к земледельческим орудиям, этнографическое описание которых было дано ранее А. К. Сержпутовским в статье «Земледельческие орудия белорусского Полесья»15. Словарь В. В. Анохиной и Н. В. Никончука «Полесская терминология пчеловодства» содержит не только термины, относящиеся к архаическому, полностью и широко сохранившемуся только в Полесье способу разведения пчел — бортничеству, но и к современному способу содержания пчел — культурному пчеловодству, использующему рамочные ульи. 10 См. «Восточнославянский этнографический сборник». 11 См. там же. 12 Несомненный интерес представляет также альбом «Беларуская народная архітэктурная разьба» (Мінск, 1958), где дано немало снимков и зарисовок из Белорусского Полесья. 13 См.: J. T a r n a c k i. Studia porownawcze nad geografiў wyrazdw (Polesie—Mazowsze). Warszawa, 1939. 14 См.: J. В a s a r a. Terminologia budownictwa wiejskiego w dialektach polskich, cz. I. Dom mieszkalny, 1964; cz. II. Pomieszczenia gospodarcze, ogrodzenia, zamkniўcia, 1965. Wroclaw—Warszawa—Krakow. 15 См. сб, «Материалы по этнографии России», т. I. СПб
Дадатковыя словы
zamkni^cia
12 👁