Лексіка гаворак Беларускага Прыпяцкага Палесся (2008)

Архіў Ф.Д. Клімчука У дужках падаецца нумар карты, на якой адпаведная лексема картаграфуецца. Вёска Сіманавічы Драгічынскага раёна: молоко с-пуд (од) коровы (72), кыслэ молоко (73), пырэпычок (74), луста (75), скыбка (75), окружчык (76), окрайчык (77), парыш (78), затірка (79), затырка (79), соломаха (79), галушкы (80), лдкша (81), тюра (82), каплун (82), картдплі (83), солёнці (84), картдті з лупяйкамы (85), пычднці (86), крышаны (87), товчэня (88), бабка (89), блін (90), картопляный блін (91), кыпятдк (92), квашылына (93), юць (94), юць з мнясом (94), салтісдн (94), скалкы (95), кровяная кубаса (96), тэрты (97), краяты (98), гыркэ (99), зждвклэ (99), осушчык (100), іўля (100), лыпэнык (101), крышян (102), коржі (103), кдржыкы (103), скорынка (104), голдвка (105), палютына (106), шкваркы (107), тлуста (108), прісный (109), лупыты (110), обрізуваты (111), скрыптаты (112), лупяйкы (113), шкаралюпа (114), крупнык (115), куліш, устарэлае (115). Матэрыял картаграфуецца пад № 67 сеткі атласа. Вёска Асаўляны Драгічынскага раёна: пырэпычок (74). Матэрыял картаграфуецца пад № 66 сеткі атласа. Вёска Заверша Драгічынскага раёна: млынэць (90), картоплёвый млынэць (91). Матэрыял картаграфуецца пад № 69 сеткі атласа. Вёска Заяленне Драгічынскага раёна: млынэц (90). Матэрыял картаграфуецца пад № 68 сеткі атласа. Вёска Опаль Іванаўскага раёна: палютына (106). Матэрыял картаграфуецца пад № 73 сеткі атласа. Вёска Пяркі Кобрынскага раёна: краяты (98). Матэрыял картаграфуецца пад № 43 сеткі атласа. Вёска Радастава Драгічынскага раёна: палёшкэ (80), пудпалокь (90). Матэрыял картаграфуецца пад № 72а сеткі атласа. Вёска Смаляніца Пружанскага раёна: крдіці (98). Матэрыял картаграфуецца пад № 36а сеткі атласа. Вёска Субаты Драгічынскага раёна: шкваркэ (107). Матэрыял картаграфуецца пад № 165 сеткі атласа. Вёска Церабяжоў Столінскага раёна: блінец (90). Матэрыял картаграфуецца пад № 130 сеткі атласа. Дадатковы матэрыял, выкарыстаны пры стварэнні карт па тэме "Назвы ежы" Дадатковы матэрыял, выкарыстаны пры стварэнні карт па тэме "Назвы дома і гаспадарчых збудаванняў" Архіў Ф.Д. Клімчука У дужках падаецца нумар карты, на якой адпаведная лексема картаграфуецца. Вёска Сіманавічы Драгічынскага раёна: будынок (1), кучка (2, 12), двир, пудвир'е (3), загородка (4), гумнд (5), хлів (6, 7, 8), хлгвчык, хлывэць (151), свынынэць (152), стыйло (153), клуня (155), сылнык (156), зымня (157), сторона (158), прысторонок (17), вышкы (18), стэля (19), на хаты (20), сцёпка (21), комдра (21), скопэць (23), бурт (24), ярус (24), рэя (24), лёх (25), пудлдга (26), пудруба (28), колэшня (29), сіны (30), гордджа (31), плыт (33), баляскы (34), штахэты (36), баркан, устарэлае (36). Матэрыял картаграфуецца пад № 67 сеткі атласа. Вёска Спорава Бярозаўскага раёна: клюня (13). Матэрыял картаграфуецца пад № 60 сеткі атласа. Вёска Асаўляны Драгічынскага раёна: сіны (30). Матэрыял картаграфуецца пад № 66 сеткі атласа. Вёска Субаты Драгічынскага раёна: склеп (25). Матэрыял картаграфуецца пад № 65 сеткі атласа