Плутарх - Архітэктура - гэта застылая музыка; Лепш быць першым у Галіі, чым другім у Рыме або Лепш быць першым у вёсцы, чым другім у горадзе Прадт, Дамінік Дюфур дэ - Ад вялікага да смешнага адзін крок Пратагор - Чалавек — гэта мера ўсіх рэчаў Пруткоў, Казыиа (Жамчужнікаў A.M., Жамчужнікаў Л.М., Талстой А.К.) - Глядзі ў корань! або Трэба глядзець у корань; Нельга абняць неабдымнае; У кожнага шаўца свой позірк на мастацтва; Што маем — не шануем, а як страцім - плачам Пушкін А.С. - Гады суровай прозы просяць (Года к суровой прозе клонят); Лавіце міг удачы; Няхай жыве сонца, хай знішчыцца змрок! або Няхай жыве сонца, хай знікне цемра!; Ох, цяжкая ты, шапка Манамаха; Служэнне музам не церпіць мітусні (Служенье муз не терпит суеты); Што наша жыццё? - Гульня Пятроў Я. (Катаеў Я.П.) - Аўтамабіль - не раскоша, а сродак перамяшчэння; Выратаванне тонучых - справа рук саміх тонучых Рабінін (Мееровіч) М.І. — Бацькоўская хата - надзейны прычал Рабле, Франсуа - Апетыт прыходзіць у часе яды; Прырода не церпіць пустаты Рален, Шарль - Падзяляй і пануй (уладар) Рэзнікаў A.I. - Хлопцы, давайце жыць дружна Рэнат, Публій Флавій Вягецый - Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны Салон - Нічога лішняга (праз меру) (Нэ квід німіс); Пазнай самога сябе Салтыкоў-Шчадрын (Салтыкоў) М.Я. - Пісьменнік папісвае, чытач пачытвае (Писатель пописывает, читатель почитывает) Сафокл - Дзе добра, там і радзіма; Калі Бог хоча каго пакараць, ён пазбаўляе яго розуму або Калі Бог захоча пакараць каго (чалавека), дык адбярэ ў яго розум; Маўчанне - знак згоды або Маўчанне азначае згоду; - Чалавеку ўласціва памыляцца (Эрарэ хуманум эст) або Чалавек можа памыляцца Сенека Малодшы, Луцый Аней - Жыццё - гэта барацьба (змаганне); Жыццё кароткае, мастацтва - вечнае (Арс лонга, віта брэвіс або Віта брэвіс, арс лонга) Сенека Старэйшы, Луцый Аней - Голас народа - голас божы (Вокс популі - вокс дэі); Маўчанне - знак згоды або Маўчанне азначае згоду; Чалавеку ўласціва памыляцца (Эрарэ хуманум эст) або Чалавек можа памыляцца Сервантэс Сааведра, Мігель дэ - I сцены маюць вушы або I ў сцен ёсць вушы; Платон мне сябра (мой сябар), а (але) ісціна