Марыя-Антуанета — Усё новае - гэта даўно (добра) забытае старое Маўр, Тэрэнцыян - Кнігі маюць свой лёс або Кнігі (творы) жывуць сваім жыццём Маякоўскі У.У. - ГІаэзія - уся! - язда ў незнаёмае (Поэзия - вся! езда в незнаёмое; Слова - палкаводзец чалавечай сілы Менандр - Чалавеку ўласціва памыляцца (Эрарэ хуманум эст) або Чалавек можа памыляцца; Час - вялікі (добры, лепшы, найлепшы, самы лепшы) доктар (лекар) або Час лечыць Мерымэ, Праспер - Падзяляй і пануй (уладар) Местрам, Жазэф дэ - Кожны народ мае такіх правіцеляў, якіх ён варты Місон - Нічога лішняга (праз меру) (Нэ квід німіс); Пазнай самога сябе Назарук В.М. - Хлопцы, давайце жыць дружна Напалеон Банапарт — Ад вялікага да смешнага адзін крок Непат, Карнелій - Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны Някрасаў М.А. - 'Паэтам можаш ты не быць, грамадзянінам быць павінен (Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан); Сейце разумнае, добрае, вечнае Окенгейм, Іаган - Жыццё кароткае, мастацтва - вечнае (Ар; лонга, віта брэвіс або Віта брэвіс, арс лонга) Оўэн, Джон - Часы мяняюцца, і мы мяняемся разам з імі Пагоскі А.Ф. - Дрэнны той салдат, які не марыць (не хоча) быць генералам Пакувій, Марк - Дзе добра, там і радзіма Пітак - Нічога лішняга (праз меру) (Нэ квід німіс); ГІазнай самога сябе Платон - Два разы (двойчы) не ўвайсці ў адну і тую раку або Двойчы ў адну і тую ж раку ўвайсці нельга (немагчыма) або Нельга (немагчыма) два разы (двойчы) ўвайсці ў адну і тую раку; Нічога лішняга (праз меру) (Нэ квід німіс); Пазнай самога сябе; Платон мне сябра (мой сябар), а (але) ісціна даражэйшая; Прырода не церпіць пустаты; Усё цячэ, усё змяняецца (мяняецца) або Усё цячэ і змяняецца (мяняецца); Чалавек - гэта мера ўсіх рэчаў Плаўт, Ціт Макцый - Разумны чалавек сам каваль свайго лёсу (шчасця); Чалавек чалавеку - воўк Пліній Старэйшы - Ісціна ў віне (Ін віна вэрітас); Hi дня без радка