Так было, так будет - Так было, і так будзе або Так было, так і будзе Так уж бывает, Так уж выходит - Кто-то теряет, Кто-то находит — Хтосьці губляе, хтосьці знаходзіць Третьего не дано - Трэцяе дарогі няма У войны - не женское лицо — У вайны — не жаночы твар У всякого портного свой взгляд на искусство - У кожнага шаўца свой позірк на мастацтва У стен есть уши - I сцены маюць вушы або I ў сцен ёсць вушы Услужливый дурак опаснее врага - Паслужлівы дурань горшы за ворага Учиться, учиться и еще раз учиться - Вучыцца, вучыцца і вучыцца Факты - упрямая вещь — Факты - рэч упартая (упартая рэч) Хорошо смеется тот, кто смеется последним — Добра смяецца той, хто смяецца апошні (апошнім) Хочешь мира, готовься к войне (гл. Если хочешь мира, готовься к войне) - Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны Цель оправдывает (освящает) средства - Мэта апраўдвае сродкі Человек — сам творец своего счастья (гл. Всяк кузнец своего счастья (своего счастья кузнец)) - Кожны (чалавек) сам каваль свайго лёсу Человек - сам творец своего счастья (гл. Всяк кузнец своего счастья (своего счастья кузнец)) - Разумны чалавек сам каваль свайго лёсу (шчасця) Человек есть мера всех вещей - Чалавек - гэта мера ўсіх рэчаў Человек человеку - друг, товарищ и брат — Чалавек чалавеку друг, таварыш, брат Человек человеку волк - Чалавек чалавеку - воўк Человек! Это звучит гордо! або Человек - это звучит гордо Чалавек - гэта гучыць горда Человек-зверь — Чалавек - жывёла (звер) Человеку свойственно ошибаться — Чалавеку ўласціва памыляцца або Чалавек можа памыляцца (Эрарэ хуманум эст) Человечество, смеясь, расстается со своим прошлым — Чалавецтва весела (смеючыся) развітваецца са сваім мінулым Что дозволено (позволено) Юпитеру, то не дозволено (позволено) быку - Што дазволена Юпітэру, тое не дазволена быку Что имеем, не храним; потерявши, плачем — Што маем - не шануем, а як страцім — плачам