i42(*) Пал'ёзу ны хату, трёба дыстац' кнубуха*. Каб йих воўк пайёў йётых свйнн'ёй, йак йаны павылнзл'й з хл'ёва. Во каб была йбун'а, ходз' бы змылац'йу сухбиа, а так yc'6 прыходз'нцца мылацйд' пытпавёцц'у. Йдз'й йрынас'й в'адро, буду кармйц' свйнн'ёй. Ныдайёў ужо дош. Уранн'й рыса. Запісана ў 1955 г. студэнтамі Магілёўскага педінстытута. Гавяды КАЛЯДНАЯ ПЕСНЯ 143 Вы, каладычк'ій, выхадзйц'а к нам, А мы, дзёвычк'и, будз'им рады вам. Мы ш вас, каладк'и, дыжыдац' будз'йм, Кал'адныйа в'ичары свйтікавад' будз'им, То,на йгрышчына, то сы йгрышічыіна, Хлопцы на йгрышча, дзёук'и сы йгрышча. ТЫ, ЯРКАЕ СОНЦА, ЧАГО РАНА УСХОДЗІШ ( Песня) 144 Ты йаркайа сонца, чаго рана ўсходз'йш, Чаго рана усходз'иш и позна заходз'йіш? Бёлинк'ий малбичык па рыначку ходзиц', Па рыначку ходзид' и ў гуснлк'й играйиц', И ў гусилк'и йграйиц', дз'аўчонку гукайиц'. Ты, дз'ёўка, ты, красна, н'а гордай * ты мнбиу, Н 'а гордай ты мнбиу— быц' таб'ё за мнбиу. Твайб гардаванн'а у ман'ё пад нагам'и, Твайб б'ёла л'йчка ў ман'ё л'а сардз'йчка, Твайа.руса носа ў ман'ё л'а пбииса, Твайё норны бровы мн'е на размовы, Твайё уплбтачк'и * у ман'е падвазачк'и. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 145 Ай па воз'иру, ай па сйн'иму, Ай плыло, плыло стада вутычык, Ай паіп'ёраду сйлазёін'йчка, А ўзаў вутачку за права крыл'цб, За сыза п'ардб. А йина ў йаого сйл'на прос'ицда. —i Ай пусш'й ж ман'ё, дз'е ты ўз'аў ман'ё. — А йа ўз'аў даб'ё пам'иж вутычык, Ай іпушчу даб'ё пам'иж гусачык. Ай па вул'нцы, ай па шырокай, Ай ишлб, прайшлб карагод дз'ёвыж, Ай пап'арод идзёц' малады Хвёдз'ичка, Ай ўз'аў Настачку за праву ручку
Дадатковыя словы
брбвы, будзим, будзйм, бёла, бёлинкий, бўдз'йм, вадро, вбз'иру, вичары, возиру, вулнцы, выхадзйца, вўл'нцы, вўтачку, вўтычык, гардаванна, гбрдай, гусилки, гуснлкй, гўсачык, гўснлк'й, дабё, дз'аўчбнку, дзаўчонку, дзе, дзёвыж, дзёвычки, дзёуки, дзёўка, захбдз'йіш, заходзйіш, змылац'йў, змылацйу, йбуна, йбўн'а, йдзй, ййх, йрынасй, каладки, каладныйа, каладычкій, карагбд, кнўбуха, крылцб, лйчка, малбйчык, мане, манё, мнбйу, мне, нагами, павылнзлй, падвазачки, палёзу, памиж, пап'арбд, папарод, пардб, паіпёраду, пбзна, пбйиса, прбс'ицда, просицда, прыхбдз'нцца, прыходзнцца, пусшй, пытпавёццу, размбвы, сардзйчка, свйннёй, сйлазёінйчка, сйлна, сйниму, сухбйа, табё, уплбтачки, ураннй, усходзиш, хбдз, хбдзид, хбдзиц, хвёдзичка, хлёва, шырбкай, іпушчў, ўсходзйш
1 👁