ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БРАСЛАУСКІ РАЁН Карасіна (№ 5) и*) йа н'е па свайой вол'и вышла замуш — бац'ка аддаў. Мой муш, хай м'аккай будз'е йаму замл'йца, быў бататы, ал'е брытк'й и стары. Згул'аўшы было васёлл'е, думала разуму лйшус'. йа была прыгожайа стройнайа — гёта цап'ёр старайа и в'йду н'а майу. Жыл'й мы з йим лагодна, н'а б'йу йон ман'ё, йак гета было з майой с'астрой (йайё муш б'йу амал' што кажды дзен'). И што вы думайец'е, к'йнула йана йаго; цап'ёр вышла замуш за другога и добра жывёц'. А муш мой пам'бр у вайну. Н'ёмды спалйл'и в'бсіку, и мы жыл'й у лёс'е. У замл'анды л'ажаў бал'ны, а сырасц', голат, холат, таму н'е ишлб на папраўку и пам'бр. Н 'емалоды ўжо быў. Жыву цаіп'ёр з малотшай дочкай, гадуйу ўнукаў. Вот унучку дзёсац' гаткбу, a ўжо можац' ікан'а запрагчы. Бац'ка скажад', а он и гатбу на ус'б. Залаты унучак. Запісана у 1954 e. студэнтамі Мінскага педінстытута ад Я. Б. Зданкоўскай, 66 г. Купчалі (№ 7) 2 Тутака н'е было прын'ата клёв'йр сёйид'. Н 'ет у нас лонак*, каіп атаву можна было касйд'. Гёта дз'е зал'йуныйа лонк'й, a ў нас дзйк'ийа. Клёв'ир ужб у прошлым годз'е пасёйил'й тры г'ектары, у гётым — двацад' шесд'. Заўчора мы в'анок ставил'и.йак йакуйу будын'йну робад', и тал'й заканчвайуц' работу, дык в'анок ставуц'. Кал'й праватны будынак — дак хадз'айин, кал'й калхозы, то прытсадацел' должън запладйц'. У нас дажынк'и роб'удца. Запісана ў 1951 г. А. I. Жураўскім ад А. B. Мацеша, 56 г. Іланцы (№6) 3 М ёлн'йк м'ёўшы трох сынбу, ал'е йим н'ашчасныйа случайи случалйс'а. У аднагб ног'й паламаўшы. Жыў там пару мёс'йдаў іпрыблуда Кас'йба. Адз'гін раслашбу йон да бал'нога
Дадатковыя словы
адзгін, але, б'йў, бал'нбга, балнога, балны, бацка, бйу, брыткй, будзе, будынйну, бўдз'е, в'анбк, вайнў, ванок, васёлле, вбл'и, вбсіку, вйду, воли, гадўйу, гатбў, гаткбў, гбдз'е, гблат, гектары, годзе, дажынки, дблжън, дбчкай, дзйкийа, другбга, думайеце, дўмайец'е, емалбды, жывў, жылй, зал'йўныйа, залйуныйа, замланды, замлйца, заўчбра, згулаўшы, йакўйу, йамў, ййм, калй, калхбзы, касйба, кйнула, клёвир, клёвйр, лагбдна, лажаў, лбнак, лбнк'й, лйшўс, лонкй, лёсе, маккай, малбтшай, манё, мбжац, мбжна, мёсйдаў, мёўшы, нашчасныйа, нбг'й, ногй, нёмды, памбр, пасёйилй, прыгбжайа, прыната, прытс'а, раслашбў, рбб'удца, рббад, робудца, састрой, случалйса, слў, спалйли, ставили, сынбў, сёййд, сёййл'й, талй, тамў, тўтака, унўчак, унўчку, усб, хадзайин, хблат, цапёр, цаіпёр, чайй, ёлнйк, ікана, іпрыблўда, ўнўкаў
18 👁