Рызувац'и, рыспыйасывыц'и, Русыйа кудзйрк'й рысчасывыц'и. Запісана ў 1957 г. Л. Ф. Шаталавай ад М. Я. Стаброўскай, 77 г. Ж УРАВУШ КА ПА БЕРАЖ КУ ПАХОДЖ ВАЛЛ (Песня) 122 Журавушка па б'ёръшку пъхаджъвыла, И тровушку-муровушку сашчыкъвыла, С крынйчънк'и вадзйчън'ку пъхл'абъвыла, На тёй жа бок за рёчън'ку пъгл'адъвыла. На тым баку за рёчън'кый слаботка стайиц'. Слабодушна н'и бъл'шайа — чатыры дамы, А ў тых дъмах а ў дом'икъх чатыры кумы. Вы куімушкй-галубушк'й, с'астрыцы майё, йак пойдзиц'а краск'и ирвац', — нарвйц'а ш и мн'ё, Йак будзиц'а ванк'й вйц'и, — савйц'Д ш и мн'ё, Йак пынисиц'б на Дунай пускац,—пусцйц'а и мой. А ўс'е ш ванк'й зъ вадби пашл'й, а мой пытануў, А ўс'ё друшк'й з вайны прышл'й, а мой н'и прышбу. Запісана ў 1957 г. JI. Ф. Шаталавай ад A. L Фёдаравай, 57 г. Тарчылава (№ 314) i23**) Стаў грып ат прастуды. Дн'ей пац' у роц'и н'ичога н'и было. Гр ёлку нада к вушам, к падашвам, нада лажыц' к нагам. Заб'йу йайё кашъл'. Л йл'и грёлк'и, нада лажыц'. У цаб'ё ш далжон мёншыц' кашъл', а йон силн'ёй стаў. Буду прылажывац', ты ш кашл'ила б'йопрарыўна. Будз'йш здаровайа, устан'иш и хадзйц' будз'иш. йесц' н'ичога н'и хочыш. Кашъл' трошку уопакбииўс'а. Ус'ў ноч н'и спала. Байус'а, асоб'инна на вушы аслажнайиц'. Ат кашл'а дужа пал'ёзна пиц' чай з мал'йны. Б'из мал'йны хужёй. В ёцц'а дужа нъламала. Йбсц' и чарнйк'и многа. Хай Тома сходзиц' за йагадам'и. Йа ис свайим хаз'айинам ул'ётку прападал'и у лёс'и. Прасйлас' прыйц'й нанъч у йагады. Йа выхаджу с папам увёс' л©c'. Жалудбу многа. Л уб'йу дужа прыроду мой папа. 3 лудзам'и н'и йнцйрасаваўс'а. Йа дужа лубл'у йагады субирац'. С анн'и лудз'ёй многа у лёс'и. Нъпала на мал'йну — вёцц'а н'ичапанайа. Нада было н'йзам иц'й л'а балота. Ну, мы и дурнёйа. Абышл'й бор и мы нарвалис'. Змакл'и зус'йм — пашбу дошч. Ц 'и многа ш ты набрала? Столк'и многа мал'йны. Сбнца свёциц' и дошч идзёц' — кажуц' дошч сл'апы. Купл'ў сахару и звару варённ'а. Заўтра пбидз'им у мал'йны. И чарн'йцы йосц'. Запісана ў 1957 г. А. У. Арашонкавай ад Е. К. Марозавай, 45 г. 6. Хрустаматыя
Дадатковыя словы
абышлй, анни, асбб'инна, асобинна, байуса, байўс'а, балбта, биз, бйопрарыўна, будзица, будзиш, будзйш, бълшайа, бёръшку, бўдз'йш, бўду, вадбй, вадзйчънку, ванкй, варённа, вйци, вёцца, вўшы, галубушкй, грёлки, далжбн, дней, домикъх, друшкй, дўжа, жалудбў, заб'йў, забйу, зварў, здарб, змакли, зусйм, ицй, йагадами, йли, йнцйрасаваўса, кашла, кашлила, краски, крынйчънки, кудзйркй, куплў, кўдзйрк'й, кўімушкй-галўбушк'й, лублу, лудзами, лудзёй, лёси, малйну, малйны, мнбга, мнё, н'ичбга, нарвйца, ничапанайа, ничога, нйзам, палёзна, пашбў, пашлй, пбидзим, пбйдз'им, пойдзица, прападали, прастўды, прыйцй, прырбду, прышбў, прышлй, пусцйца, пъгладъвыла, пъхлабъвыла, пынисицб, пытанўў, пўскац,—пусцйц'а, рбц'и, роци, рызуваци, рыспыйасывыци, рысчасывыци, рёчънку, рёчънкый, рўсыйа, савйцд, састрыцы, сваййм, силнёй, слапы, стаййц, стблк'и, столки, схбдзиц, трбвушку-мурбвушку, трбшку, уб'йў, убйу, улётку, уопакбииўса, уопакбййўс'а, устаниш, усў, хазайинам, хбчыш, цабё, чарнйки, чарнйцы, ёцца, ўсе, ўсё
3 👁