А во, зъвал'ину апсыпайуц' аббиа. Нъдайёз' з'има йшчо. З имл'а зам'брзла: лом'ьтца пр'ама так'йм скрыдл'ёўиьм. У наз гр'ады был'й тожа н'йузараныйи, дык П ёц'а пр'ійшбу— узараў. Агурцы нъ мароз'и плоха. В 'аснби йак атыйдуц', дык ничог'ийи. А з'имби йаны нийак'ьии: м'брзлыйи, пл'ўхлыйи. Купйл'и йаму бацйнк'и. Дыг' задн'ик нёйк'ьи др'ённый: спл'ух ы пашл'й кул'бачытца нъ бак'й. Йина астълас'а ў Суръжы з дачкой. У наз быў хл'еў. Сын гаворьц': «Мама, йа аддам ц'ёшчы нъ хату». Ц 'блъчку гудувал'и — йей аддал'и. Ц ип'ёр йина карову дъждалъс'а. Идзёц' кал'й нъ работу, будзьдз' гъварйц': «Вы ш тут хл'еў атчынйц'а каров'и». Супрътк'и — тбиа, што пъсидзёлк'и. Супрътк'и — дн'ом, пъсидзёлк'и — в'ёчыръм. Нъ пъсидзёлк'и събиральс'и дзёўк'и, мал'цы и бабы дайжа. «Пайдз'бм, — га.ворьц', — там ручайку йакуйу нъпрадз'бм». Л 'ес у нас быў узадз'ьн. П иривазл'й йагб. У нас н'имудрёйи хлавйшк'и. А йак крышу сървала, дипёр'ьтка гниц' сц'ёны нъчал'й. Надъб'и зълапьц'. А во н'и зъбувайиц'а йёту работу, худ' и вучыный. Запісана ў 1953 г. С. Л. Григорьевым ад П. В. Драгацэннай. 52(*) Іўол'ка мн'е кдзаў сйнн'рі ў начнуйу работъд'. Йа пашбу к трактъру, а там масла н'има. Вутръм жъ сам з ў 'йваў цела в'адрб. Куды йон дз'еў йагб? Ц 'и, можа, вылл'йу? Н 'и маглб ш столк'и зработътда. Нам цип'ёр пйшуц' ат плошчы, и пръдадн'й пйшуц'. Во санн'и з вутра узарал'и пасц'й інез' г'нктарьу. Во й заробьл'й, што нъ кан'и дн'и за тр'и н'и зароб'ьш. Наша работа тъкайа. Н 'и пъланйсц'а — худ' ус'ў ноч работъи. Н 'ихтб таб'ё н'и зъпришчайьц'. Ну, а пъгул'айьм, тады, йак тайа стр'икъза, можыш свистат'. Йа йшчё п'ёрвый гот работъиу у емтъиёс'и. Машыяу новуйу пълучыл'и з нъпарн'икъм. йон троху стар'ёй зъ мин'ё, дык нотчу хочытда спад'. А мн'е дык нотчу й н'а хужы. Матор работъиьд' лутчы. Воздух друг'ёй. Гъра н'и гъра — йаму н'ипачом. Прец' саб'ё. У вас нъ Ракъв'и хърашб пъработъл'и. Ладнъга за ноч узаірал'й. Нормы па дзв'е. Тут плошча харошыйа, рбунма. И горк'и н'а дужа «крутёйи. А што ў Въласов'и памучыльс'и, н'и дай бох. Такуйу замл'ў: късагоры, гл'йна. Буксуйын, то паўз'ёш. С 'ем патоў с' циб'ё, а за дзен' паўнормы. Ц ип'ёр у вашый бригидз'и работъиим. Йа с тр'итцатъга году, ал'й йшчы ў варм'ийу н'и баруд'. Гаворуц', што тръктар'йстлу ран'шы саўс'йм н'и брал'и. А цип'ёр два гады нада ў вэмтэйёс'и атработъд', тады возмуц' нъ
Дадатковыя словы
аббйа, аддали, алй, аснбй, астъласа, атраббтъд, атчынйца, бакй, барўд, бацйнки, ббтъйим, ббтъйьд, брали, бригидзи, бригйдз'и, былй, бўдзьдз, вадрб, вармийу, вбзмуц, въласбв'и, въласови, вылл'йў, выллйу, вэмтэйёси, вёчыръм, вўтра, вўчыный, г'нктарьў, га.вбрьц, гавбруц, гавбрьц, гбрк'и, глйна, гнктарьу, горки, грады, гудували, дз'ёў, дзве, дзеў, дзёўки, дипёрьтка, дни, дном, другёй, дрённый, дъждалъса, дўжа, емтъиёси, емтъйёс'и, з'ам, з'имбй, задник, замбрзла, замлў, зарбб'ьш, зарббьл'й, заробьлй, заробьш, зима, зимби, зраббтътда, зъбувайица, зъвалину, имла, иривазлй, йакўйу, йамў, калй, кани, карбв'и, карбву, карови, кулбачытца, купйли, късагбры, лбм'ьтца, ломьтца, лўтчы, малцы, марбз'и, марози, матбр, мбжа, мбжыш, мбрзлыйи, минё, мне, н'йўзараныйй, надъби, начнўйу, нбвуйу, нбтчу, нийак'ьйи, нийакьии, нима, нимудрёйи, нипачом, ничбг'ийи, ничогийи, нйузараныйи, нъпарникъм, нъпрадзбм, нъчалй, нёйк'ьй, нёйкьи, пайдзбм, памучыльси, пасцй, пашлй, паўзёш, паўнбрмы, пл'ўхлыйй, плбшча, плбшчы, плўхлыйи, пр'ійшбў, прама, пръдаднй, прійшбу, пъгулайьм, пъланйсца, пълучыли, пъраббтъл'и, пъработъли, пъсидзёлки, пёрвый, раббтъд, раббтъй, раббтъйу, ракъви, раншы, рбўнма, сабё, санни, саўсйм, сйннрі, скрыдл'ёўйьм, скрыдлёўиьм, сплух, старёй, стблк'и, столки, стрикъза, супрътки, сцёны, събиральси, табё, такйм, такўйу, тбйа, трбху, три, тритцатъга, тръктарйстлу, узадзьн, узарали, узаіралй, усў, харбшыйа, хбчытда, хлавйшки, хлеў, хўжы, ц'и, цибё, ципёр, цёшчы, чбм, шбў, ёца, іўбл'ка, іўолка
3 👁