Колкі (№ 974) РАЗЫШ ЛОСЯ, ЯК ЗАЕЧАЕ САЛА (Жарт) 651 Од'йн пом'ёшчык йёхаў з мужыком. Так вот скаче зайец. Пан пытайе: — йё сало, ц'и н'ё на йим? — H 'e знайу. — У нашай сторон'ё на тры пал'цы. Мужык каа: «Ты брёшеш. Хто брёше, то у тум броду утбif йцца». — Дал'ёко той брод? — Н 'ёй, ўжё скоро. — Ну, йа зорехаў. йёдуц' дал'ей. — Ну, дал'ёко? — Та йего н'ёту. — йак н'ёту? — Разышбуса, йак сало на зайцу. ВОЛ I КАЗЁЛ (Казна) 652 Хоз'айин зайшоў у сарай спад'. Чуйе — вол здыхнуў. У сарайу буў йешчё коз'ол. Коз'бл и каа: — Чогб здыхнуў? — Добре тоб'ё, а мен'ё завтра хоз'айин запрежё. — То ты дурны. — А йак же? — Возм'й завтра на трох ногах выйдз'и, н'е запрежё. Назавтра вуол и вьішаў на трох ногах. А хоз'айин ус'ё чуў. й ак убачыў йон вола, так заре на козла: — Ну, раз ты подвучыў, то буд' луб'ёзны оры ты. От йак. Запісана ў 1953 г. А. А. Крывіцкім i студэнтамі Мінскага педінстытута А. А. Жукам i Кірэенкам ад M. Андрэйкаўца, 54 г. Азданічы (№ 812) 653 Мы з дз'йдом ловйл'и рыбу. Бачым — йдз'ё мошына л'егкова. Мы н'е знал'и, шчо йёто зо мошына. Потум почул'й, шчб лўдз'й кажуц', шчо йёто н'ймцы. Потум на друг'й дзён' мошына одна за другбиу, шчо н'е можно булб перейц'й чёрез шл'ах. 3 гётого врёмиа воны жыл'й у нас тры годы. Потум одного ранку усйх-ус'йх лудз'ёй зогнал'и в ком'ендонтуру, ус'йх, хтб
Дадатковыя словы
возмй, врёмйа, выйдзи, далей, далёко, дзйдом, другбйу, другй, жылй, збрехаў, здыхнўў, знали, зогнали, йдзё, ййм, козбл, козол, ком'ендонтўру, комендонтуру, легкова, ловйли, лубёзны, лудзёй, лўдзй, менё, мужыкбм, нймцы, нёту, одйн, палцы, перейцй, помёшчык, потўм, почулй, почўл'й, разышбўса, сторонё, тобё, тўм, усё, хозайин, чўйе, шлах
3 👁