Гаршёчык малинк'ий, кашка смашнин'кайа (ар'ёх). Пбуна бочычка в'инца, н'ет н'и дзйрк'ій, н'и канца (йайцб). Поўна хата лудз'ёй — н'и вакон, н'и дзвир'ёй (агур'ёц). Л ицёл'и гусйк'й — дубовыйе носик'и, крычал'и то-то-мы, то-то-мы (кал'й малоцац' цъпам'и). Загадайу загатку, зак'йну за гр'атку, расц'й, майа загатка, да новага года (загадвайуц' на жыта, кал'й сёйуц'). Запісана ў 1952 г. студэнткай Мінскага педінстытута Л. М. Токаравай ад Д. Я. Кляўцовай, 59 г. 40 Прыйёхаў у сваты да мин'ё и пашла за йагб. Матка гаворыц': «Нада йцйц', лўдз'й харошыйи». А йа йагб н'и знала. Высватал'и, гар'ёлку выпил'и. Ч йр'ис два дн'и заригистрйравалис', а там чйр'ис нидзёл'ку у дёркав' абвинчалис'а. Йёхал'и с'ем кан'ёй, дуг'и у званках и дв'итах. П ёл'и ўс'й и майа радн'а и йигб..Было тр'и шахвирйнк'и и тр'и шахв'ира. Прийёхал'и ка мн'е, ноч гассйл'и, а ў панидзёлн'ик у йигб. Адгулал'и свадз'бу. Йёта была дв'инаццатага йинваір'а у дзив'итнацдатым гаду. А патом ужё вайна настала л'ётам. йигб забрал'и на вайну. Запісана ў 1952 г. студэнткай Мінскага педінстытута Л. М. Токаравай ад К. М. Зайцавай, 57 г. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 41 На гар'ё дубочык пашумлйвайиц', йон к саб'ё б'арозу пагукьвайиц': — Ты ш хадз'й, б'ароза, ка мн'ё шумёц'. —■ Рада п йат дубочык, к таб'ё идйд' шумёц', Звилос'а суччыйка с ц'бмным л'ёсам, Пр'ираслб карённ'а к сыр'ёй замл'ё. — Мы йётаму, бар'бза, пр'игадайим, Суччыйка — вйц'ийка атрубайим, Сырбиа карённ'а аткапайим. Па двару Л бн'ичка пайёжжывайид', йон к саб'ё В'ёрачку пагуквайиц'; — Ты ш хадз'й, В'ёрачка, ка мн'е гулад'. — Рада п йа, Л бн'ичка, к таб'ё ицйц' гулац', С аструшкй-падрушк'й па баках сидзац', Рбднинк'и брац'ийка за касу дзаржыц'. — Мы ш йётаму, В 'ёрачка, пр'игадайим, С 'аструшак-падрушак парасп'ихайим, Рбднага брац'ийку пайиднайим, Мы с табби, В'ёрачка, гулац' будз'йм. Запісана ў 1952 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад Д. Я Кляуцовай, 59 г
Дадатковыя словы
абвинчалиса, агурёц, адгулали, арёх, астрўшак-падрўшак, астрўшкй-падрўшк'й, б'арбза, б'арбзу, барбза, бароза, барозу, бничка, брацийка, брацийку, будзйм, бўдз'йм, вайнў, вакбн, винца, вйцийка, выпили, высватали, вёрачка, вёрачку, гавбрыц, гарё, гарёлку, гассйли, гратку, гусйкй, гўсйк'й, дварў, двинаццатага, двитах, дзвирёй, дзивитнацдатым, дзйркій, дуббчык, дуги, забрали, закйну, замлё, звилбс'а, звилоса, ицёли, йинваіра, ййнваір'а, йрис, йёхали, калй, канёй, карённа, касў, крычали, лудзёй, лёсам, лётам, лўдзй, малбцац, малинкий, минё, мне, мнё, нбвага, нбсик'и, нет, нидзёлку, носики, пагўкьваййц, падрушкй, панидзёлник, параспихайим, пашўмлйваййц, пбўна, пригадайим, прийёхали, прираслб, радна, расцй, рбднинки, сабё, свадзбу, сем, смашнинкайа, сырбйа, сырёй, сўччыйка, таббй, табё, три, хадзй, харбшыйи, цбмным, цъпами, чйрис, шахвира, шахвирйнки, ёли, ўсй
3 👁