Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
н'ёла жыта. Там л'ну многа. Туды машыны н'й заходзуц'. С ёдз'а на масту, лрйкорчус'. Хата л'й дарог'й — гос' ны парог'й. Запісана ў 1952 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад розных асоб. Задуброўе (№ 128) 37 П ' ёсн'й йа н'а ўм'ёйу, йа ръскажу, йак замуш зышла. йа служила у работниках, атслужыла йа дваццац' два гады. Н 'и было н'и каровы, н'и кън'а. Йак зышла йа за йагб — купйл'и карову, хл'ёба зъработала пудбу трйццац', аддал'и за карову. Высватаў йон мин'ё. Радзйцил'ей у мин'ё н'и было, ад лудз'ёй йон мин'ё ўз'аў, н'и винчалис', заригисгрйрувалис', харашб работал'и, йа бал'шынствб работала на мушшынск'их работах' кас'йла, арала, малац'йла цъпам'и — цип'ёр жнёйк'и, а тады с' сирпам'и жал'и — йак стаў риб'бнак — возм'иш лўл'ку, на пол'и пав'ёшайиш на колышках, зъкычайиш риб'бнка и идз'ёш жац'. А вёч'арам у двар'ё приб'ирайиш, нада карову іпадайиц', а -с гвайёй работай справисс'а— идз'ёш у заработк'и, папрос'иш кын'а у сусёдз'ий и зарубатъвал'и... У калхоз'и многа л'ёхчы. Бывайиц' прьгпар:i:, н'и б'аз йёстага, кал'й уборка, ал'и с'ичас канбайны — л'ахчёй. У майгб ібацк'й ц'бшча была, у сто литнаццац' гот б'ёгала. Н 'ичавб старушка, ус'ё зубы был'й. йак стала пириварачывац' за сто дваццац' п'атнуйу — йак малы риб'бнак стала. Друг'й рас йак да чамиц'и дайдзиц', то гавориц': «Пагладзиц'и, пагладзиц'и, будзйц'й вы так'ёйа». У мин'ё йес' с'истра самайа старшайа, йей сёмс'ат дзёвиц' л'ет, и н'ихтб н'и скажыц', што йей стол'ка гадбу. Наша пр'ирода ус'а такайа — йина у л'ицб чуц' н'и маложа мин'ё. Йак тыйа риб'аты прибигац'. йон таустёй дужа, бал'шёй. И йа нёкал'и была здаровайа. С 'ем пудбу м'ашок жыта н'исла хоц' куды. Иёта булб у валйк'ий пост. Пришл'й, садз'бм за сталом, йадз'бм, Анухрёй гаворйц': «Ц'и знас'ёш с'ем пудбу цап'ёр?» А йа замужам была, паснёдал'и, уз'ала м'ашок и дан'исла да маета, йак паепорил'и — с'ем гіудбу жыта выграла. Запісана ў 1952 г. студэнткай Мінскага педінстытута Л. М. Токаравай. Астрэйкава (№ 129) ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 38 А ў бару цйц'арук балобчыц', А ў бару йаготка салотка, А ў бару вадз'йца — крын'йца. Он з бару лицёц' н'а хочыц
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

аддали, баз, балббчыц, балшынствб, балшёй, барў, будзйцй, былй, бёгала, бўдзйц'й, вадзйца, валйкий, вбзм'иш, возмиш, вёчарам, гавбриц, гадбў, гіудбў, данисла, дарбг'й, дарогй, дварё, другй, дўжа, жали, жнёйки, зараббтк'и, заработки, заригисгр'йрува, зарубатъвали, захбдзуц, здарбвайа, знасёш, зъраббтала, зўбы, идзёш, йагбтка, йадзбм, калй, калхбз'и, калхози, карбву, карбвы, касйла, крынйца, купйли, къна, кына, лахчёй, лет, лицб, лну, лрйкбрчус, лудзёй, лёхчы, лўлку, м'ашбк, малацйла, малбжа, мастў, машок, минё, мнбга, мушшынских, нисла, нихтб, нёкали, нёла, павёшайиш, пагл'а, пагладзици, паепбрил'и, паепорили, папрбс'иш, папросиш, парогй, паснёдали, патнуйу, пбл'и, пир'иварачы, поли, прибирайиш, природа, пришлй, пудбў, раббтал'и, работали, радзйцилей, рбг'й, рбда, рибаты, риббнак, риббнка, садзбм, салбтка, сем, сирпами, систра, сичас, справисса, сталбм, старўшка, стбл'ка, столка, сусёдзий, сёмсат, такёйа, узала, уса, хбчыц, хлёба, цапёр, цбшча, ципёр, цйц'арўк, цйцарук, цъпами, чамици, ёдза, ёснй, ібацкй, іпадаййц, ўзаў, ўмёйу
6 👁
 ◀  / 354  ▶