Баршчоўка (№ 1010) КАЗКА ПРА САЛДАТА 516 У однойё бабу сын пом'ёр молоды. Пойёхаў од'йн раз дз'ёд кудыс'. A йшоў солдат. Ну, дён'ег н'ет, галодны. Зайшоў и к баб'и. Дак баба и путайе: — Д 'ё ж ты, салдац'ику, буў?. — А по ус'ом свёц'и. А йей показалос'е, што на том свёц'и, дак йена каже: — Мой сын тамака. Салдат пон'аў да и путайе: — А йак йогб зват'? — Ды так и так, — кажа баба. — А, знайу! — А шо йон робит' тамака? — Да смолу возит'. Голодны, б'ёдны, мучайецца. — А скоро, салдац'ику, попад'ёш назад? — Да заўтра, каа, попаду. Баба наклала йему сала, варённ'нкаў, ус'огб. Салдат и пошбу з двара. Тблк'и вушаў, ажно дз'ёд прыйежджайе. — Ай, дз'ёдко. Буў у нас чалав'ёк с того св'ёта. Сына наглого в'ёдаа. Дак йа йему ў торбу сала положыла, ус'огб. — Эх, дурна ты баба! Шо с тобой робйц'и? Ладно, пока жыв'й. йа пойёду кон'ём, кал'й найду такого розума, ак ты, то н'е прогон'ў, а йак н'ё, то прогон'ў. Ну, и пойёхаў. Нагон'айе того солдата: «Стой!» Остановйус'е. Потом с'ёў на воз, да и ўс'е свойё паклаў. Пройёхал'и в'ерст мо тры, салдат каа: — Д з'ёду, йа шапку згуб'йу. Дз'ёду, остановйс', бо шапка дзёс' упала. Шо дз'ёду робйц'? Подумаў и поб'ёг по шапку сам, а солдата пок'йнуў на возу. Д з'ёд поб'ёг по шапку, а солдат по кон'ў, да пойёхаў. Прышбу дз'ёд домой. А баба путайе: — А дз'ё кон'и? — А йа аддаў тому салдату. Ты ж сала сыну п'ередала, а на чом йон корчы возйц' будз'е? Дак йа йему кон'и послаў, каб карчы воз'йу. Запісана ў 1958 г. А. А. Крывіцкім. Сувіды (№ 1023) ДАЛІНА-ДАЛІНУШ КА (Песня) 517 Далйна-дал'йнушка, Дал'йна шырокайа, Дал'йна шырокайа, Па таб'ё, дал'йнушка
Дадатковыя словы
баби, будзе, бёдны, бўдз'е, варённнкаў, вбзит, верст, воз'йў, возйу, вёдаа, вўшаў, галбдны, далйнушка, дзёд, дзёдко, дзёду, дёнег, жывй, згуб'йў, згубйу, зёд, зёду, йбн, йемў, калй, кбн'и, кони, конём, конў, мўчайецца, нагонайе, нет, одйн, останов'й, остановйусе, пбн'аў, передала, побёг, подўмаў, показалосе, покйнуў, помёр, понаў, попадёш, попадў, прогонў, пройёхали, прышбў, рббит, рбзума, робйци, салдацику, свёта, свёци, смолў, сёў, табё, тблки, томў, усогб, усом, чалавёк, чбм, шбў, шырбкайа, ўсе
0 👁