паклала. Замас'йла йана хл'еп, паклала на стол, кап падышоў, тады памачыла, пасадз'йла на лапату и — фур у п'ечі Хл'еп паднаўс'а, а йана и рада, што так'й прыгожы хл'еп, аш мужыка пазвала пагладзёц'. Пасл'а выц'агнула, паклала на ўслон и накрыла. А йак накрыла, дык скурка и апала и стаў йак паўцаг'ёлачак. Запісана ў 1951 г. студэнтамі, Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад А. А. Мычко, 62 г. Многа йа ўжо пражыў и многа чагб вйдз'аў на свёц'а. Служыў М 'икалайу ў апонскайу вайну. Ус'ак было — и галодныйа, и падиёўшы был'й. Пасл'а на паўтарённ'а ў М 'инск хадз'йу, у К йиав'а тры мёс'ацы пабыў, хл'ёба там пап'акаў, пайадаў. Толк'и ў суботу и надзёл'у н'а пакл'й. Пасл'а варнуўс'а ў свайу в'оску, ажанйус'а. Дзац'ёй у нас н'а было, азал'и мы пламённ'ика. Ион вырас, ажанйус'а. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад А. А. Мычко, 62 г. 283 Ц 'ашка нам жылос'а пры н'ёмцах. йак была блакада, дык у замл'анца садз'ёла. В'оску нашу спалйл'и н'ёмцы, мужыка забрал'и, сама чуц' н'а папала на м'йну. У в'осцы асталйс'а толк'и тры хаты, лўдз'й жыл'й па замл'анках. йа зу дзацм'й тожа жыла ў замл'анца. йак прышл'й нашы, дык йа толк'и тады зажыла. Ц ап'ёр и хата ў ман'ё йос' свайа. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад М. Ф. Локцік, 57 г. КРЫВІЦКІ РАЁН Пузыры (№ 198) 284 Было гёта даўнб, а праўда. Малады захац'ёў жан'йцца. «Мамачка, кап йа ажанйус'а? У йайё грошай — трыццац* рубл'бу майец' и сама, йак качалачка». — «А што ш, жанйс'а, сынок», йак ажанйус'а, нав'ёстка да п'ёчы старуйу н'и пусц'йла, што лас'ёйшага — зйесц' сама, а то йак стан'а хвугуи давац'! А йак старайа йей выставиц', так йана и трёсн'а. Пайшла старайа да з'ёмскага. Зраб'йу зёмск'и з рук'й бабы дзв'е хв'йгуи: «Скажы, — кажа, — што з'ёмскага хвйУ'и гёта». Н 'асла йана хвйУ'и васемнаццац' в'орст, аж рука адранцв'ёла, а тады йак тарканула нав'ёсцы и сыну и кумошкам, што папрыходзил'и. И старой байалис'а, бо хвйУ'и был'й з'ёмскага. Во йак нёкал'и з'ёмскага байалис'а. Запісана ў 1951 г. студэнтамі М аладзечанскага настаўніцкага інстытута ад В. М. Гры ш кевіча, 51 г
Дадатковыя словы
адранцвёла, ажанйуса, ажанйўс'а, азали, апбнскайу, апёр, асталйса, байалиса, былй, вайнў, варнуўса, варнўўс'а, вйдзаў, ворст, воску, восцы, выцагнула, грбшай, дзацмй, дзацёй, дзве, жанйса, жанйцца, жылй, жылоса, забрали, замасйла, замланках, замланца, захацёў, зраб'йў, зрабйу, зёмскага, зёмски, йиава, ййав'а, ласёйшага, лбдныйа, лўдзй, манё, мбшкам, мйну, мнбга, мёсацы, навёстка, навёсцы, надзёлу, нёкали, нёмцах, нёмцы, падйёўшы, паднаўса, паклй, папакаў, папрыхбдзил'и, папрыходзили, пасадзйла, пасла, паўтарённа, паўцагёлачак, печі, пламённика, прышлй, пусцйла, пёчы, рубл'бў, рублбу, рукй, садзёла, свайў, свёца, скўрка, спалйли, стана, старўйу, суббту, такй, тарканўла, толки, трёсна, усак, хадз'йў, хадзйу, хв'йг^и, хв^г^и, хвйгуи, хвйуи, хлеп, хлёба
1 👁