Народная сінаніміка (1969). Г. Ф. Юрчанка

Работа праца, працэс атрымання карысных вынікаў — труд п., неалаг.; дзёла п. як сукупнасць працэсаў; заняція п. як нецяжкі працэс; служба п. як абавязак быць пры месцы i выконваць прадпісанні; праца п кніжн., рэдкаўж. Ікая работа — ні работа, а хуць ня шлындыіць рукі ў брюкі. Труд у цябе, канешна, ладный, толька нешта у кырманых вецір сьвішчыць. Кылі сам стыряцільный, то дзела сабе усігда знойдзіць. Хрузычкіна заняція ні цяжолыя i грошы пулучаіць— пражыць можна. Ны харошую ўстроіўся службу, што яму атходзіць. Твае працы тут i ня відна дайжа, ты ні за што i рукою ні браўся. 307. Радшцца радніцца, адчуваць, праяўляць сваяцкія сувязі — своіцца p. з блізкімі сваякамі; кучыцца, юціцца p. з далёкімі взалкали; хінуцца p. з далёкімі сваякамі, іншаск. Чаго ж яны ня будуць радніцца, яны ж дваюрыдныя. Адна сістра своіцца, а другая ня дужа. Ну як жа я ні стану кучыцца, калі мыя цётка i твой дзядзька блізкыю раднёю былі, а яшчэ мыя маці й твыя маці пяклі бліны ў адной хаці. Іна нейкыя далёкыя пляменьніца, a ўсігда юціцца ка мне. Усігда хінецца, што ні гыварі, a свыя кроў. 308. Радня радня, людзі, звязаныя сваяцкімі сувязямі — родзічы p. блізкая, гумар.; сваякі, сваё p. у цэлым; род p. уся na крыві\ племя p. вялікая na колькасьці; полк p. вялікая na колькасці, іншаск.; планіда, плойма p. вельмі вялікая na колькасці, іран.; камуна p. у цэлым, іншаск., абмеж.; абуза, кублб, кодла, пень p. вельмі вялікая na колькасці, груб. Шурокую свадзьбу справілі, усю радню зызвалі, i блізкыю, i далёкыю. Родзічыў іна ні разу ні зубуваіць, усігда заходзіць. Усіх свыякоў думыю гукнуць. Купцовы ж свае, ды яшчэ блізкія якея. Калі свае ня хочуць пысабіць, што тады i кызаць пру чужых. Род у мяне балылэй, i дзядзік, i цётык, i дваюрыдных, i траюрыдных ні сышчытаць. Ваша племя адзін зы днаго гарою. A хвытаіць іхніга пылка ўсюдых, i ў Лешчынкі, i ў Каўшові, i ў Лідагошчы, знаць