Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

чыга мне рызьбівацца ў доску длі каго-то. Зак. Разбіцца (разабіцца) ў блін (ляпёшку, доску). Раз пыбішчаў, у блін рызаб'ецца, ну споўніць абішчаньня. Гываріла, рызаб'юся ў ляпёшку, а дзяцей у людзі пывываджу. Ты худь у доску разьбіся, яго гылыва ні па чом ні баліць. Длі сваіх у блін рызабідца гатоў. Нада рызабіддаў доску, ну г зіме ў халупіну ўлезьць. Узмацн. Паразбівацца (паразбідда) ў блін (ляпёшку, доску). Пынасывы ў блін пырызьбіваюцца, ну свайго даб'юцца. Яны былі ў ляпёшку пырызьбіваліся. Мы пырызьбіваімся ў доску, каб яны толька ні гурювалі. У блін пырызаб'юцца, a дойдуць свайго, што рішылі. Каб зналі пра ета, у ляпёшку пыразьбіліся б, a ні ўпусьділі б. Пыбішчаюць, то ў доску пырызаб'юцца, каб споўніць. Працягл.-фінальн. Наразбівацца ў блін (ляпёшку, доску). Так ужо нырызьбіваўся ў блін,— два словы там скызаў нейкіх. Стыхванок нырызьбіваідца ў ляпёшку, атяго дажджэсься чаго добрыга. Як толька прішоў, гываріў, рызаб'ецца, а лесу дыстаніць, дык во, нырызьбіваўся ў доску: лес гніець, а ён п'яный кычаіцца. Разбівацца ў ладку, адзінк. Прыкладацъ вялікія намаганні. А нам нечыга рызьбівацца ў ладку зы чые-то аньціресы. Зак. Разбіцца ў ладку. Калі што задумыў, рызаб'ецца ў ладку, а выгіыўніць, с самыга малку ён такей. Разбіваць серца, кніжн. Даводзіць да поўнага краху надзей, спадзяванняу. Ты луччы скажы, хто табе толька ні рызьбіваў серца, там, відна, ат яго i асколкі ці асталіся. Зак. Разбіць (разабіць) серца. Разьбіў ёй серца Коля зь Лешчынкі, i іна ходзіць цяперя як сыма ні свыя. Хто ж табе рызабіў серца, што табе i сьвет ня міл i людзі ня любы. Разбіць лёд, рэдкаўж. Дабіцца ўзаемаразумення, daверу. Свацьця, спасіба ёй, схадзіла, путулкувала, дык троху разьбіла лёд, ато ж яны дайжа ні рызгыварівылі. Незак., адзінк. Разбіваць лёд. Нада ж рызьбіваць лёд, сколька ж такоя можыць цягнуцца. Гл. Л а м а ц ь лёд. Развадзіць анцімонію, неадабр.; адз.} мн. Доўга i нудна гаварыць пустое, пустасловіць. Прішоў, на стол налёгся i дывай рызвадзіць аньцімонію. Я па голысу чую, што Вольга разводзіць аньцімоніі. Зак. Развесць анцімонію. Разьвёў аньцімоніі на цэлый дзень, ці нам уремя ёсьць