Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
то каторыя сьпірва ны бырану капніць, а тады ны мяне сьцякець. Ну што, дождж ны цябе ні капыіць, ты ж схуваўся як лісіца пыд бірьвяно. Хуваліся як лісіда пыд бірьвяном, каб ні кажныя капка пупала. Як лунь. Зусім (сівы, ссівелы). Раншы быў крысавіц, чубым як узмахнець, дзеўкі сохлі, a січас як лунь стаў. Максім як лунь сівый, ні пызнаць дайжа, што Максім. Я к Марка з пекла. Без разумения. Нешта ты ідзеш як Марка сь пекла. Ішоў як Марка сь пекла, аткуля ён ішоў, ідзе быў — ні знаю. Як Марка па пеклу. Без разумения (хадзіць). Туўкаіцца як Марка па пеклу, вун дарога i йдзі пряма. Доўга хадзіў лі вазоў як Марка па пеклу. Як Марка с Арла. Надзвычай доўга. О Селянін Марк, разумова абмежаваны, у пачатку першай сусветнай вайны быў прызваны ў царскую армію. 3-за поўнай непрыгоднасці да вайсковай службы ён быў адпушчаны дадому з г. Арла. Дрэнна ведаючы свой адрас, дарогу, ён дабіраўся дадому некалькі месяцаў. 3 таго часу i ўзнік гэты жартоўны выраз. Глядзі, паедзіш, туды заедзіш, а нызад будзіш варочыцца як Марка с Арла. Як маць радзіла. Голы. Выскычым з бані як маць рыдзіла i хувацца ў жыта. Во бясстыднік: як маць рыдзіла ходзіць пы бірягу, а тут жа кругом людзі, ні стыда німа ні сырыма. Г л. У ч о м м а ц ь р а д з-i л а. Як мёду напіцца. Уволю (нажыцца). У зіцях нажыўся як мёду напіўся i адзьдзяліўся — ня дужа ўскреснуў. Ніхай сходзіць, ныжывецца як мёду нап'ецца, пыспытаіць новыя жызьні. Як муха ўкусіла (камар укусіў), іран. Нечакана, раптоўна. Пыцскачыў як муха яго ўкусіла, рыскрічаўся нівісь чаго. Ен часта так: пацскочыць як яго кымар укусіў, а тады патроху уніміцца. Як на грэх (бяду). Нібы знарок. ён другую нядзелю пластом ляжыць, а тута я як на грех сыма прастыла, у грудзях сіпіць-хріпіць, кашыль душыць. I раншы йна ня дужа была памошніца, i на табе, як ны бяду руку прабіла, пухніць. Як на духу. Адкрыта, чыстасардэчна. Пычалі хыра
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бірягў, напецца, пўхніць, чўбым
1 👁
 ◀  / 273  ▶