І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
ня відна. Hi СЬЛЯДЗІНЬІЧКІ ня відзіць, зы сьцяну як дзяржыцца, пройдзіць i ўсё. Hi стаць ні сесць. 1. Трымацца на нагах. Так усе косьці ломіць, ні стаць ні сесыіь ні магу. 2. Размясціцца. Ікая ў іх хаччына, сім'я быльшая, ні стаць ні сесьць нейдзі. 3. Трымацца на людзях. C табою ў людзі стыдна выйціць, ты ж ні стаць ні сесьць ня ўмеіш, страму ныбяресься, кругом насьмешыш усіх. Hi столька ні паўстолька [ні чэцверць столька]. Зусім ніколькі. Hi хачу я болыны ні столька ні паўстолька, у мяне i ат тае гылыва кругым ідзець. А я ручаюся, што Баріс ні браў там ні столька ні паўстолька ні чэцьвірць столька. Hi стыда ні сарама. Ніякага разумения непрыстойнасці паводзін. Hi стыда ні сырыма у людзей, айдзе яны што відзілі, аткуля яны што знаюць. Hi було ў яго ні разу ні стыда ні сырыма i ня будзіць, паверь майму слову, што ня будзіць. Hi судзіцца ні радзіцца. Не прымаць ніякіх захадаў. Ня будзім мы ні судзіцца ні рядзіцца, кылі совісьці німа, ніхай спыжываюць. Hi судзіліся ні рядзіліся, атрясьлі рукі саўсім. Hi сучка ні задорынкі, звыч. іран. Ніякіх недахопаў. Ён луччы ўсіх, у яго ні сучка ні задорінкі. Канешня ні сучка ні задорінкі, толька гылыва ні на месьці. Hi толку ні парадку. Ніякага сэнсу, сувязі. У вашый жысьці ні толку ні пырядку. Hi дыбяресься там ні толку ні пырядку за цэлый год. Hi то ні два, гумар. Нешта незразумелае, недарэчнае. Зь імі ні то ні два, як зь нідапечынымі нейкімі. Спрасіў, дык іна мне ні то ні два, ніякыга толку ні дабіўся. Hi то ні сё (ні тое ні сёе). Нешта незразумелае, недарэчнае. Нешта пулучаіцца ў цябе ні то ні сё. Думылі, ён рыскажыць, а ён ні тоя ні сёя. Hi тпру ні два, іран. Нешта невядомае, бесталковае. У яго як у чорта, ні тпру ні два. А йдзі ты, чылавек, сяньня спаць, аць цябе січас ні тпру ні два ні даб'есься. Hi тпру ні но (нэ), неадабр. Нешта невядомае, бесталковае. У цябе ўсігда ні тпру ні но. Чаго ж i ў вас стала
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

дабесься, дўмылі, крўгым, лўччы, сімя, хачў
2 👁
 ◀  / 297  ▶