І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

Hi пава ні варона, неадабр. Без густу ва уборах. Во вырідзілыся, ні пава ні варона. Ідзець ні пава ні варопа, глядзець нільзя. Hi пад якім відам. Hi пры якіх умовах. Я так ня дзелыў ба ні пыд якім відым. Hi пыд якім відым ні сыглышайся прыдываць хату, ікая ні халупіна, дык свыя. Hi пік. Hi слова, ні гуку. Відзіў ці ня відзіў, a нікому ні пік. Глядзі, каб ні пік нійдзе пры Сярёжку. Hi піску ні віску. Ціха, спокойна. Умеюць так зьдзелыць, што ні піску ні віску ня будзіць. У іх усігда ні піску ні віску. Hi пісьма ні грошы, гумар. Ніякіх вестак. Трецьцію нядзелю як паехыла ў зыработкі, a ні пісьма ні грошы. О Паходжанне выраза наступнае. Селянін П. Сцяпан адправіў сваю дачку «ў свет» у заробкі. Спадзяванні на хуткі заработак у яго былі вельмі моцныя. I праз нейкага паўмесяца ў размове з аднавяскоўцамі ён выказаў прыведзеную вышэй фразу. Канец яе з гумарыстычным адценнем хутка прыжыўся i досыць актыўна бытуе ў цяперашні час. Hi просьба ні грозьба, часц. мн. Нішто, ніякія сродкі уздзеяння. Ны яго ні прозьбы ні грозьбы ня дзействыюць. Ня слухыіць ІІІ прозьбыў ІІІ грозьбыў. Hi прозьбыю ні грозьбыю нічога ні даб'есься, саўсім нічога пынімаць ня хочыць. Hi пуха ні пяра. Пажаданне ўдачы. Hy, ні пуха ні піра, каб усё шчасьліва було. Hi пуха ні піра табе, ідзі. Hi равы ні шчарбы. Нішто, ніякія перашкоды. Hi равы ні шчарбы яго ня ўдзержуць, раз надумыўся — кытапець. Hi ражна, груб. Нічога. Hi рыжна ён там ня выхыдзіць, ногі толька ўваб'ець. Hi рыжна ні пулучылыся, ніхай на іх лом, абішчалі ўсё, абішчалі. Hi роду ні плоду (племя, семя). Нікога з родных, сваякоў. Я тут адна, німа ў мяне ні роду ні плоду. Адзін адным астаўся, ні роду ні племя, хто зы мяне заступіцца. У яго ні роду ні семя, прівіваіцца лі Сямёна. У Гомынывыга Восіпа ні було тут ні роду ні семя, пасьвіў скот у паньськім дваре, хатка была, сенцы, пунька