І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
рыыы. Наця вам на рукі ўсё ета, ніхай яно будзіць ні ў нас. На рукі нам кінулі етых дзяцей, a ці наша сіла глядзець іх. На руку. На карысць. Ты думыў, яму сагрозіш, а ета ўсё, што ты гываріў, яму на руку. 1м ба ну руку, каб так пулучылыся. На руку не ўсплюнуць. Вьіявіць поуную няўдзячнасць. Сколька чаго Высілёвы ім пірідалі, дык яны ім i ну руку ня ўсплюнулі. Угыждай, ублыгытвыряй, а ён табе ну руку ня ўсплюніць. На руку ўсплюнуць. Дажджэсься, палучыш ласку, ну руку табе ўсплюніць. На рыла, груб. На кожнага прысутнага. Пы трыяку на рыла i ўвесь рызгавор. Пы паўлітра на рыла дайжа ні блізнуцца. На рэдкасць. 1. Выключны. I хракцір, i рупыта, i ўсё чысьцінька вазьмі — на редкысьць чылавек. Яе жысьць на редкысьць, як зы камінныю тарою. 2. Выключна. На редкысьць зьдзелына, харошый сьпіцыяліст рукі прілажыў. На [самам] дзеле. Фактычна, у сапраўднасці. Думылыся, так луччы будзіць, а як на дзелі палучыцца, хто яе знаіць. Ты ны самым дзелі ідзеш зы Пынасёнка? Я тожа чула ўсё ета, толька ны самым дзелі там було пу-другому. На сваём (сваім) месце. У адпаведнасці з вартасцю i неабходнымі данымі. Етый болыны ны сваём месьці, чым Пятрок быў. Тут знаіш, хто быў ба на сваём месьці? — Ільля. Січас ён ны сваём месьці, наўчыўся i пыняў, як нада кіруваць. Хырашо, кылі ны сваім месьці, толька ці можна яму веріць ды кынца. Гл. Н а месце. На сваіх дваіх, жарт. Пехатой. Паедзім, канешня, паедзім,— ны сваіх дваіх. Сядзеў, сядзеў, ды ыя ўседзіў, ны сваіх дваіх прікаціў, вуна ён. На сваіх нагах. У стане, які. не пат рабу e спецыяльнага догляду. Кылі ны сваіх ныгах, дык нічога, а як звалісься, тады ўсё. Шчытай, ны сваіх ныгах i памёрла. Пакуля ны сваіх ныгах, ну, відна, вот-вот зваліцца. На сваю галаву. На турботы, на клопаты, на бяду. Узіла пріпадка ны сваю гылаву, дзяцей нустругаіць i пойдзіць. Нашто ім тыкая абуза ны сваю гылаву
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

абўза, блізнўцца, гылавў, дўмы, палўчыцца, палўчыш, рукў, рўкі, рўпыта, трыякў
0 👁
 ◀  / 297  ▶