І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

іць з грязьзю, настолька халерныя баба. У мяне б іна скора апсеклыся, я б яе пірімішаў з грязьзю, я б ёй пыкызаў, атпала б ахота, як харошый атпор пулучыла б. Мяшаць (путаць) карты, кніжн. Перашкаджаць у справах, блытаючы задумы. Кажын раз Косьцік мішаіць карты, яму ні ныравюцца вашы ухажывыньні. Сьпірва нам здорыва путылі карты, толька мы ні ацстушліся. Зак. Змяшаць (спутаць) карты. Каб ня ты, мы даўно паехылі б, а ты ўлез сы сваім ізыком i зьмішаў карты. Я ня проця, каб ты схадзіў, толька я баюся, што ты спутьиш мне карты. Узмацн. Памяшаць (папутадь, перамяшаць, перапутаць) карты. Пымішалі нам усе карты зь іх помышчу, луччы б ні зьвязьівыліся. Раз узналі, то папутыюць карты, так яны етыга ня ўпусьцюдь. Ты нам карты можыш пірімішадь, яны зразу дыгыдаюцца, куды ты пашоў. Ідзі, скажы: пісьмо Яшка пріслаў — едзіць, пірімішай ім карты. Усё дзела було ны мазі, a ён пацсунуўся: січас угыварю,— i піряпутыў карты. Працягл.фінальн. Намяшаць (напутадь, дамяшаць, дапутаць) карты. Кулага с цэльлю так нымішаў вам карты, а ўсё з-зы таго, што вы рызівоны. Каму ён хочыць напутыдь карты, етый номір у яго ня пройдзідь. Дымішаў карты, сымаму так нымішалі, што ні рызьдзяўбедца, айдзе канцы якея найдіць. Ніхай ня думыідь, што ета ўсё шутычкі, дапутыідь ён мне карты. Ці ты помніш, як Ціхон дапутыў нам карты: гогылім трі дні хадзіў, a посьлі апусьціў крыльля як мокрыя куріда. Наабум Лазара, неадабр. Не падумаўшы, не ўзважыўшы. Ці стоіць іціць ныабум Лазыря, пні — ета быльшая цяжба, нада буйтувацца ды буйтувацца. Ня едзь ныабум Лазыря, ато пріедзіш туды репку пець. На авось. 3 разлікам на шчаслівую выпадковасць. Махнём ны авось, абішчалі дзеўкі, што можа й будзіць вечыр. Ны авось ідіць нечыга, нада пра ўсё толкым рыспытаць. На адзінаццатым номеры, жарт. Пехатой. Пріехылі ны адзіныццытым номірі. Канешня ж, паедзідь: ны адзіныццытым номірі. На адзін зуб, гумар. Вельмі мала. Во хвалілыся, ныгатовіла, яны прішлі посьлі стога, селі, дык ім було ны