Дыялектны слоўнік (1970). Частка 3. Ф. М. Янкоўскі

 ◀  / 173  ▶ 
У слоўніку выкарыстана спрошчаная транскрыпцыя. Перад.галоснымі а, о, у, э мяккасць папярэдніх зычных абазначаецца літарамі я, ё, ю, e} г. зн. як i ў арфаграфічным пісьме (лялёе, санячкі); мяккасць зычных перад зычным i на канцы слова абазначаецца мяккім знакам (сьвіціцца, жыцьмуць, расьщ, съню, зьёхаць, сыгісиць)-, зычны / абазначаецца літараю й толькі перад i, на канцы слова (май) i перад зычнымі (стоймо). Літараю б абазнаА. чаецца «закрытае» о; літарамі э, i ё абазначаецца э(е) «закрытае». Галосныя о, э(ё) ужываюцца пад націскам, i таму націск на іх не ставіцца (абёдалі, рэзалі, навойка); падоўжаныя мяккія зычныя абазначаюцца падваеннем літар з мяккім знакам паміж імі (мольлю) l\ 1 Для карыстання слоўнікам; асабліва людзям, якія не маюць спецыяльнай лінгвістычнай падрыхтоўкі, транскрыгіцыя, прынятая ў акадэмічных выданнях, цяжкая i не заўсёды зразумелая. Зручней i лягчэй чытаць: ляцяць, сьцягваюць, сьніць, сьсяляюць, лью, сыгіць, мольлю, наўсьцяж; наадварот, цяжэй чытаць запісанае так: лацац', сцягвайуц', снйц', cсялайуц', л'йу, сппц', мол'лу, наўсц'аж. У вогуле пры наяўнасці ў нашим алфавіце літар e, ё, я няма патрэбы ўжываць значок ' для абазначэння мяккасці зычных. УМОЎНЫЯ АБАЗНАЧЭННІ I СКАРАЧЭННІ
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

лйу, моллу, наўсцаж, сыгісйць
5 👁
 ◀  / 173  ▶