Дыялектны слоўнік (1970). Частка 3. Ф. М. Янкоўскі

й вечары нка кончы лася. Сл. П ар аў н.: н абір ал іся д у х у на вялікую справу. M. Г арэцкі. Душа заходзіцца. Х ал ад эча, ш то душ а заходзіц ц а. Зуб. Жыватом ёздзіць. Зір у вакн б — ёдуць, два наліцайі й д в а немцэ. К аб ж ы ватом ёзьдзілі! Сл. Жываты рваць (парваць, папарваць). Т ак вы дум ляў, ш то д ал ьбо г ж ы ваты ірвалі. Сл. Я к пры дзе на вечары нку, то ўсё п ап арвом ж ы ваты. Сл. Жыцця не вёдаць; жыцця не знаць; жыцця не ведаць ды не знаць. У ж ы ваю ц ц а ў злам оўн ы х п аж ад ан нях. Ж ы ц ц я б ён ні вёд аў, к ат той, i дзёц і ягб! С толькі лю дзёй за войну нам ўчы ў. Глуск. Я зай ш ла й путаю, наш тб грады маё стапталі. А ён: «M o' ні коні, а валы стап талі, я ні ведаю». А каб ты ж ы ц ьц я ні в ёд аў да ні зн аў. Кл. Жыцця не даць (не даваць). К упём, к а ж у на свайгб, бо ж ы ц ьц я не дась. Х ал. П бкуль ні зробіш, як хочацца ям у, то ж ы ц ьц я ні дась. Кл. Б ы л а й тагб акан б м а вёльмі гож а дзёўка. О сь п ад р асл а. И ні д а ё бац ьку ж ы ц ьц я: хочу, к аж а, ў горат. Вольн. Д зёц і — у кагб як. Хто зь йіх цёш ы цца, а к ам ў ж ы ц ьц я ні даду ц ь. У тагб, ш то з вам і гавар ы ў, адзін (сын) гультай, п'янчы ць i з бацькі ўсе (усё) сп аган яе. В. 3 вока не выпускаць. М ець кагосьці п ад руплівым н агл яд ам, сістэм аты чна д ап ам агац ь. Вы ж у ж э глядзёце, з вока ні вы пускайце: дзіц я ж, м ал о што ям у ў зд ў м аяц ца. Глуск. П ар аў н.: Д о б ры быў В асіль А ркадацкі..., які ў зя ў мяне з зем лян ы х работ i не вы пусціў з вока, пакуль не д аб іў ся толку. Я. С кры ган. 3 вялікага розуму. Іранічн. пра м у др агел ьства. Усе (усё) ў его зь вел ікаго розум у. Ш тб-то я! Д а к на трэйцюм м ёсьце (п асадзе) не ў д зёр ж аў с а. Хал. 3 горам, з бядою папалам. Ш то нам, стары м? Ж ы л і дбуго. Ж ы л і з горам зь б[е]дбю п ап алам. Ц яп ёр на ж ы тку ўзьбіліса. Зуб. 3 жывым мясам. В ў р вал а п ёр 'е ж ж ы вум м'ясам. Кл. 3 калёна выламаць. Ф р азеал агізм у ж ы ваец ц а, калі гаворац ь, ш то чаго-н еб удзь н ям а i не м огуць знайсці д л я каго-н ебудзь. Д зе вазьм ў тагб лёну? Ш то? С к а л ё на вы лам у? Кл. Д зе ўзяц ь? С к ал ён а ні вы лам лю. П ас