Дыялектны слоўнік (1970). Частка 3. Ф. М. Янкоўскі

Гнілога не падпірай. 'Ш чэ мой дзядзько-н[е]боя£чы к гавары ў: новае рабі, a гнілого ні путпірай. Кл. Н а/ тбе бок (гл. бок у вып. 1959 г.) i каж ў ц ь: гнілога ні р атп ірай. Кл. П ар аў н.: Н е п адп ірай у ж ы цю гнілое, бо яно ўсе руоўно ўп адзе. A. С ерж п утоўскі. К азк і i ап ави дан к і б ел арусаў С луц кага п авета. Л., 1926. Гора гараваць. Я к булб, то абудвум. Р а зам горэ гаравал і. Глуск. Госці спраўляць. М іхась, ходь нябож чы к, вёльм і скупы быў. Л ю дзі госьці спраўляю ц ь, а ён с ад у пілнуе. Н а Ю р'е госьці сп раўляц ьм яц е? Ц і хто йіх спраўляў! Кл. Да віднога. Б у вал о, д а відного копу ж ы та зм алоцім. Кл. Ё дзьм а, хлопча, д а віднога ў Г луску будам. Б арб. Да ладу давёсці. Toe, ш то i даць лад, даць ладу. П бкуль в ар ы ва сваё (сваё) ні д а в я д ў да лад у, н іякіх п ал ьч атак таб ё ш укац ь ні буду. П а н а в ы д у м л я ю ц ь — кам ў рукавіцы, к ам ў п альчаткі. B. М ал ы я дзёц і — малы клопат. A падрастуц ь, то й клоп ат п адрасьц ё. С ваё ж, не чуж ы я, д а л ад у тр эба давёсьц і. Сым. Датуль карцёла, пакуль ёсці хацёла. П ра н яўдзячных, пра бесклапотны х. Д а ту ль (i потуль) карц ёло, п б куль (i пакуль) ёсьці хац ёла. Сл. Да чортавай гібелі. В ельм і м нога, чо р тава гібель. К орм у ж да ч б р тавай гібялі н арабілі. А так будуць цягаць, раскідац ь, то хіба па-лю дзку? Два разы не паміраць, а раз — прыдзецца. В. Д в а разы ні пам іраць, а р аз — то пры дзецц а. В. П ар аў н.: у руск. м ове Д вум см ертям не бы вать, а одной не м и новать. Дзе сядаць, праўду кажаш, там i ўставаць. Глуск. Дзё там! Р а з у гл ёд зял а ў Глуску, хац ёл а загав арыць. Д зе там! I ні блізко! Кл. Дзень-год. Л етн і доўгі дзень. Д зен ь-го д пасьвіць сьвіньнёй ніхтб ні ўтры вае. Д зё бачы лі! П ас. Я. К. П араўн.: i сы ш ла на дзен ь-год у поле ж аць авёс... М. Гарэцкі. Дзень дняваць (дзень д н ав а ц ь). З ь б яр ў ц ц а з раніцы, д ак да вёчара ў нас, увесь дзен ь дную ць. Кл. Дзёці агарнулі. С тал а м нога (адно за адны м) дзяцей. Х іба, дум аеш, легко? А гарн ўлі дзёці, сам а ні вёльм і ш то (пра зд ар о ў е). Кл