ПРЫКАЗКІ, ПРЫМАЎКІ, ФРАЗЕАЛАГІЧНЫЯ СПАЛУЧЭННІ Аб камень i ступіш (вытупіш), аб камень i навострыш. Чагб бяда? Чагб так ужэ? Ап камянь i ступіш, ап камянь i навбистрыш. B. Абманіў— то сабе горш зрабіў. Усё людзі кажуць: абманіў — то сабё горай зрабіў (то сабё горш нарабіў). К л. Адзш пень гарэў, a другі спі'ну грэў. Якбе там сваеўCTBÓ,— адзін пень гарэў, a друг! сьпіну грэў. Хал. Адна скакала — ліха не спаткала, а другая Ціха — напаткала ліха. Ст. Рацм. Адсадзщь вантробы. Моцна збіць, пашкодзіць унутраныя органы. Казала й кажу: наштб табё зь йімі займацца? Hi то што нададуць, a каліль (калі-небудзь) ацсадзяць табё вантробы. Кл. Аляксёй праняў. Захворванне страўніка, парушэнне стрававання. Бяда ў яго. Жыватом мучыдца: аляксёй праняў. Кл. Астанёшся ступянём — не здагоніш i канём. Глуск. Асца завіла. Ш чагб б асца завіла? Сьліну гоніць. Гл. асца ў вып. 1959 г. Бавіць час. А ля чагб бавіць час? Паёхалі! В. Бедны Рыгорка, стала табё горка. Бедны Рыгорко. стало табё горко (будзе табё горко). Глуск. Браце Рыгорка, стане i праціўню твайму горка. Браде Рыгорка, стане й праціўню твайму горка. Зуб. Брацца ў трубку. Бярэцца ў трубку злакавая расліна — расце сцябло злакавай расліны. Трэба, кажуць, каб на Юр'е варона ў жыце схавалася, а сёлята, бачце, пачалб брацца ў трубку. Кл. У май! жыта бярэцца ў трубку. Кл. Ужэ жыта пачыкая брацца ў трубку. Глуск. Браць на гіморы (браць на г'іморы). Выпрабоўваць, вывіжоўваць, выведваць. Хітрун такі!.. Пытаяцца, а сам бярэ на г'іморы. Глуск
Дадатковыя словы
бўдзе, вантрббы, варбна, г'імбры, гбніць, гбрай, гімбры, жыватбм, кажў, мўчыдца, навбйстрыш, навбст, нададўць, рыгбрка, спіну, стўпіш, тваймў, трўбку, хітрўн, юре
4 👁