Дыялектны слоўнік (1959). Частка 1. Ф. М. Янкоўскі

ЯК ЗА СЯБЕ' ЗАККНУЦЬ (арф.). Хутка, не разбіраючыся ў якасці i смаку стравы, з'есці. Кл. ЯК ЗД А Е'Ц Ц А, ТО Х Р Ы С Щ 'С Я (арф.). Жартоўны адказ (заўвага) таму, хто няўпэўнена гаворыць, прыпускаючы меркаванні. Кл. ЯК М А 'Щ ПА М Е'РЛ А, Д Ы К Б А 'Ц Ь К А А С Л Е 'П. Як маці памёрла, дак бацька асьлёп. Зуб. ЯК Н АВУЧ Ы 'УСЯ, ТО I Н А М А 'ТК У ЗА БЫ 'УСЯ. Як навучыўся, то й на матку забыўся. Пас. Янкі Купалы. ЯК Н АЛ ІВА'Н Ы Я. Параўнанне да вельмі прыгожых, гладкіх i блішчастых яблыкаў, ягад i да жывых істот (парасяты, быкі). Парасята — што наліваный[е]. Кл. Яблыкі [е]к наліваныйе. Барб. ЯК НА TO 'E Л К ХА (арф.). Сым. ЯК П О 'Й Д ЗЕШ НА Ц Я Н Ь К І', Д Ы К ПР А Х О 'Д ЗІШ ТРЫ Д ЗЯ Н Ь К І' (арф.). Кл. ЯК П У Т А Ю ПА В А Д ЗЕ 7 (арф.). Глуск. Я К СК А 'Ж А «М А'БЫ ЦЬ», ТО П РА А Д К Л А 'Д ЗАЛА'ІЗ.ЗІЦЬ. [Е]к скаж[э] «мабыць», то пра атклад заладзіць. Кл. ЯК ТАБЕ' Д О 'Б Р А, ТО I У Н О 'ГІ Л ІЗ Н Е ', А ЯК ТАБЕ7 Н ЕВ Ы ХО 'Д Н А, ТО У ЯМ У К А П С А Н Е '. Як табе добр[э], то й у Hóri лізьнё, а як табё нівыходно, то ў яму капсанё. Глуск. ЯК У Л У7Ж У С Е У (арф.). Барб. ЯК У РАЖ У СМ А Ж У (арф.). Кл. ЯКУРА'Т ЯК У С У Ж (арф.). Вайц. ЯК У С У Ж У Л Я Ш 'У (арф.). Пас. Янкі Купалы. ЯК У ТРА'СЦЫ К К Д А Е (арф.). Вольн. ЯК ЯЗЫ ЧКО'М, ТАК СМ Ы Ч К О 'М (арф.). Сым