Дыялектны слоўнік (1959). Частка 1. Ф. М. Янкоўскі

 ◀  / 232  ▶ 
тым больш, што падаюцца ў фразе, запісанай з вуснай мовы. Уключаючы, напрыклад, слова рана ў значэнні ўранні, раніцою, зразумела, нельга было не ўключыць рана як антонім да позна. У слоўніку змешчаны таксама словы, якія адрозніваюцца ад літаратурніых фанематычным складам (напрыклад, сталавер — старавер), словаўтваральнымі марфемамі (каровічае малако, рыбічая луска), граматычным родам (абалачок, памідора). Словы змешчаны ў алфавітным парадку. Словы-амонімы падаюдца як асобныя артикулы з лічбовымі паметкамі, напрыклад: клінок l, клінок2; кош \ кош 2; пушысты \ пушысты 2; бугай1, бугай2; байч l, байч2, байч 3. Пасля слова-артыкула звычайна падаецца слова ў транскрыбіраваным запісу—так, як яно вымаўляецца, напрыклад: пакуштаваць (пакуштуваць i пакуштаваць), замёціна (зам'ёціна), метка (м'етка), мулка (мулко i мулка). Затым звычайна змяшчаецца граматычная прымета, напрыклад: назоўнік мужч. роду; дзеяслоў I спраж. (-ую, -уеш), пераходны; прыслоўе. У артикуле даедца самае сдіслае тлумачэнне слова i сказ ці некалькі сказаў, у якіх ужыта запіеанае слова. Шмат якія словы не адназначныя, i значэнні іх падаюцца. Акрэслены, аднак (па зразумелай прычыне), не ўсе значэнні таго ці іншага слова. У гаворках шмат якім прадметам i панядцям адпавядаюць дублетный словы, напрыклад: наравісты i натурысты (апошняе ад лацінскага natura). Зразумела, падаюдца не ўсе
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

мўлка, мўлко, натўрысты, пакўш, пакўштаваць
29 👁
 ◀  / 232  ▶