От слова до дела далеко — ЛЁГКА СКАЗАДЬ, ДЫ ДАЛЁКА ДЫБАЦЬ; БЛІЗКА ВІДАЦЬ, ДЫ але) ДАЛЁКА ДЫБАЦЬ (у 2 знач.) От смерти не посторонишься — ЦЕШЫЦЦА СТАРАЦ, ШТО ПЕРАЖЫЎ МАРАЦ, АЖНО Ў МАЮ НЯСУЦЬ ЯГО ДА ГАЮ От смерти нн крестом, ни перстом не убережёшься — ЦЕШЫЦЦА СТАРАЦ, ШТО ПЕРАЖЫЎ МАРАЦ, АЖНО Ў МАЮ НЯСУЦЬ ЯГО ДА ГАЮ От худого семени не жди доброго племени — ЯКОЕ КАРЭННЕ, ТАКОЕ I НАСЕННЕ От худой курицы худые и яйца — ЯКОЕ КАРЭННЕ, ТАКОЕ I НАСЕННЕ От чего заболел, тем и лечись - ХВАРОБЫ ЛЕЧАЦЬ Г АТРУТАМІ (М. Багдановіч) Поживём — увидим — ПЕРАНАЧУЕМ — БОЛЕЙ ПАЧУЕМ (у 2 знач.) Полно судится: не лучше ль помирится (Уст.) — КІНЬМА С ВАРКІ І ЗВАДКІ (Я. Купала) По матери дочка пошла — ЯКОЕ КАРЭННЕ, ТАКОЕ I НАСЕННЕ По одёжке (ш платью) встречают, по уму провожают — ПАЗНАЮЦЬ НАШУ ДАЧКУ I У АНДАРАЧКУ (у 2 знач.) Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй — ТРАПГУ (убіўся) У ВАРАНЫ, КАРКАЙ (крычы) ТАК, ЯК ЯНЫ Попытка не пытка (ие шутка), а спрос не беда — СПРОБА НЕ ХВАРОБА По работе и плата — ЯК ДБАЕШ, ТАК I МАЕШ Пора на ум наводит, а время разум дает — ПЕРАНАЧУЕМ - БОЛЕЙ ПАЧУЕМ (у 2 знач.) Послушай, ври, да знай же меру (А. Грибоедов) — ГАВАРЫ, ДЫ НЕ УСЁ ДАГАРЫ Посоля, схлебается - ПАСАЛІЎШЫ, МОЖНА ЕСЦІ Потерял — не жизнь отдал — ЗГУБА НЕ ЗАГУБА