Алфавітны паказальнік рускамоўных адпаведнікаў Бедность не порок — ГРОШЫ ЁСЦЬ — ГРОШАЙ НЯМА, МЫ САМІ ЗОЛАТА іісї работы и репу не вырастишь — ЯК ДБАЕШ, ТАК I МАІІШ Ьез топора — не плотник, без иглы — не портной — КАЛІ КУРЭЦ, ТО НАСІ ЛЮЛЬКУ I ТЫТУНЕЦ; КОЖНЫ КУРЭЦ ІІАПІНЕН МЕЦЬ СВОЙ АГАНЕЦ I ТЫТУНЕЦ Без труда не вынешь и рыбку из пруда — БАЧАННЕМ НЕ ЧЛОВІІИ ЖУРАЎЛЯ Без труда нет плода — БАЧАННЕМ НЕ ЗЛОВІШ ЖУРА ЎЛЯ Близок (близко) локоть, да не укусишь — БЛІЗКА Б ІДА ЦЬ, ДЫ (але) ДАЛЁКА ДЫБАЦЬ (у 1 знач.) Богатому чёрт деньги кует — БАГАТЫМ (багатаму) ЧОРТ Д ІЯ ЦЕЙ КАЛЫША Богатый бережёт рожу, а бедный одёжу — БАГАТАМУ ШКОДА КАРАБЛЯ, А БЕДНАМУ - КАШ АЛ Я Бог не выдаст — свинья не съест — ЧЫМ ЧОРТ НЕ АРАЎ, I I 1М Ї СЕЯЦЬ НЕ СТАЎ