Микротопонимия Мозырского Полесья (2007). Г. А. Іванова

пространство, покрытое мхом и редким лесом, довольно сырое, но легко проходимое; заболоченные сосняки. на торфяных и торфяноглеевых почвах; болото, покрытое угнетенным хвойным редколесьем' [53, с. 186]. Вероятна связь с этнонимом радимичи [25, с.316]. Ср. РАДЗЁЖЫЧЫ. *РАДОМСКА ж. лес 19. Для интерпретации названия убедительных сведений нет. Известна легендарная версия о радостном событии: в период войны с французами 1812 года в лесу были захвачены французские доски" с написанными на них священными текстами. Ср. др. с л ав. радеть заботиться', 'радоваться* [25, с.316]. Ср. РАДЗЁЖЫЧЫ, РАДОМЛЯ. *РАДОУЖ п. 115, б,х., п. 47, 22. Слово на месте бытования не осмысливается. По описаниям старожилов, местность представляет собою низменность, образуемую рч.Тур и покрытую отдельными группами кустарника. Возможна связь названия с русск. рег. рада *низменное, мокрое, болотистое место, иногда покрытое лесной порослью' [49, с.94]. Ср. РАДОМЛЯ, РАДУ ЛЬ. * РАДУ ЛЬ руч. 18. Ручей течет среди болотистого места. Название, вероятно, связано с русск. рег. апеллятивом рада 'низменное, мокрое болотистое место, иногда покрытое лесной порослью' [49, с.94]. Ср. РАДОМЛЯ. РАЖАН м. ул. 103. В названии улицы, по всей вероятности, прозвище РАЖАН. РАЗДЗЁРЫ мн. ур. 84, дор. 15. Через урочище протекает рч.Сколодинка, которая здесь разветвляется. В связи с этим можно предположить лексическую связь микротопонима с русск. рег. апеллятивом раздоры 'разветвление одного протока на несколько рукавов; место, где впадает какая-либо река; или приток' [49, с.95]. Возможно, что в основе названия апеллятив раздзеры, аналогичный по семантике существующим в говорах региона терминам падзера, падзеркі. Ср. ПАДЗЕРА, ПАДЗЕРКІ. Раздзерамі названа дорога /15/, которая разветвляется на две. РАЗЛІВА ж. с. 5. Сенокос расположен за рч.Верхабелле, которая во время половодья разливается и затопляет сенокос. Ср. места, разліва паводок'. РАЗ'ЁЗД ДВАДЦАТЫЙ м. п. 41. Поле находится на двадцатом километре узкоколейки, в том месте, где она разветвляется. РАЗНІШЧЭ ср. лес 47. В лесу было песчаное /пустое/ поле, на котором почти все жители деревни имели по половине надела: ширина полосы /надела, рэза! зависела от количества сыновей у отца. Разнішчэ 'поле, где были нарезаны наделы земли /местн. разы/'. Ср. РАЗЫ. РАЗЫ мн. п. 6, лес, бол. 10. В период отмены крепостного права крестьянам выделяли на поле наделы /разы/. Болото /10/ названо по принципу переноса: оно находится рядом с лесом РАЗЫ. Лес назван по принципу смежности: на месте леса было ранее поле. Ср. РЭЗКІ. РАКАВА ДАРОГА ж. дор. 71. Происхождение названия дороги связывается на месте бытования с тем фактом, что через дорогу переползают раки из р.Чертень в небольшой водоем /местн. озерцо/, расположенный неподалеку. Более вероятна связь микротопонима с антропонимом РАК. Ср. РАКАВА КРЫШЦА. РАКАВА КРЫШЦА ж. кр., лес 61. Возле криницы жил крестьянин по фамилии РАК. Название леса получено от криницы, расположенной возле леса и известной под собственным названием РАКАВА КРЫШЦА. РАКАВА ПАЛАСА ж. п. 67. Поле Iпаласа! в прошлом принадлежало человеку по фамилии РАК. См. также ПАЛОСЫ. РАКАВА БАЛОТА ср. бол. 67. Болото находится по соседствус полем РАКА (фамилия). См. также БАЛОТА. РАКЕТА ж. п. 103, выг. 62, луг. 40. Объекты возникли на месте бывших зарослей ракиты /103/. Выгон /62/ и луг /40/ сохраняют этот признак и теперь