Т.М. Трухан
З ЛЕКСІКІ ГАВОРАК НАРАЎЛЯНСКАГА І ХОЙНІЦКАГА РАЁНАЎ
БРУШНІЦЫ. Журавіны, брушніцы чого хочаш було. Вуглы.
БУЙТРО: Вода буйстро закіпіць. Арэвічы.
ВАРГОНІЯ. Варгонія була, астры. Вуглы.
ВСРАХ. Машына лежыць у ворасі, разобрата. Арэвічы.
ВЕЧОРК.. Дзеўкі на вечоркі ходілі: одна ушывае, друга плете корунку. Вуглы.
ВЫСОЧЭННЫ. На хвоі колода стояла, на высочэнной хвоі. Ву-
глы.
ГАХАЦЬ. Ужо дваццаты год уколы гахаюць. Арэвічы.
ГЛЕЙКІ. Тут глейка земля. Вуглы.
ГЛЁЧЫК. У глёчыку вода под снопамі лежыць. Арэвічы.
ГНІЛЬ. Пазбіралі гніль по лесу і прывезлі. Аравічы.
Голодны. Голодна-голодна, як собакя. Вуглы.
ГОЛУПКА. Его нема дома, голупко. Аравічы.
ГОРЧАК. На горчаку беруть мед пчолы. Арэвічы.
ГОРЭ., Сільно гора було веліка. Арэвічы.
ГОСЦІЦЬ, Ніхто у нас не госціць. Арэвічы.
ГРУЗНОВАТЫ, Грузноваты ён такі, я не дотегну его. Вуглы.
ГРЫБ. Грыбу рослі і ягоды, із грыбоў етых му і жылі. Вуг-
ли.
ДАЎНІ. У мяне даўні-даўні хлеб, нема свежого. Аравічы.
ДВА. Удвох я з хлопцом жыла. Вуглы.
ДОБ ІВАЦЦА. Вы кого добіваецеся? Дочкі ці кого? Аравічы.
ДОБІЦЦА. У лаўку неможно добіцца, гіркаюць, як на собак. Вуглы.
ДОБРАЦЬ. Я не добрала розуму, сільно забываюсь. Арэвічы.
ДОМОВІНА. Як покойнік умірае, домовіну брызгаеш колоска-мі. Арэвічы.
ДОНЬКА. Моя донька, ето пекла, а не рай! Арэвічы.
ДУХОЎСТВА. Люблю крэпка духоўство. Аравічы.
ЖЫТКА. Яка кытка настала? Аравічы.
ЗАВЕСІЦЦА. Сам зяць завесіўся. Аравічы.
ЗАГРЭБУШЧЫ. ОЧЫ завідушчые, а рукі загрэбушчые. Аравічы.
ЗАКВАСКА. Остаўляла закваску на ноч у дзежца. Руглы.
ЗАКІПВАЦЬ. Холодно на двора, на газох ні закіпвае кар
17 👁