Б.ВЛСазначэву 3 МАТЭШЯЛАУ ДА "БЕЛАРУСКАГА ЗТНАЛІНШСТЫЧНАГА АТЛАС' "/ЛІСТАПАД 1992 г., БШ-КАШАЛІЙЖІ РАЁН/ Зкопедыцая ІЭ92 г. у Буда-Капвлёўскі раён у этналікгвістычным напрамку работала ў в. Губічы /з пераояленцвм} з в. Крук! Брзгінскага раёна t з мяоцовым. аыхараа}/} у в. Буда-Лшауская /з перасяленцамі з в. Спярыжжа Брагінскага р-ка/. У гэтай рабоце выкарыотоўвалаоя анкета-апытальнік для зтшлінгвіотычнага атласа "Народная культура Беларусі", якая з'яўляевда давол{ рэпрэзентатыунай /хаця, здаецца, не ва усім аптымальнай/ выбаркай -з поунай праграмы Палескага этнал (нгвість&нага атласа. Анкета эмяшчае у сабе пытанні па сямейнай i каляндарнай абраднасці, абрадах гасдадарчага циклу, уяуленнях пра природу, фольклоруў. Такім чинам, матэрыялы, атрыманыя у выніку работы з анкетай, адлюотроўваюць пэўцыя фрагменты традацыйши народней духоўнай культуры ва уоіх яе галінах. Зяселле. Падобння адзін на друг! адказы адзначаюцца у вёснах' Брагінскага раёна наконт вясельнага каравая — ён быў круглей формы, упрыгажэнні рабіліся з цвета: "Баханку круглую пекл}, лязнымі фігуркамі абдэелывалі. 3 сама Шота -- прума як розачкі, лляцёначкі. Як винясем гёты каравёй — блясцеу красіва" /Спярыжжа/, "Учыняць цвета, большой крэсцік чэраз весь каравай. Круглы пяклі" /Крукi/. У Губічах каравая як такога не рабілі, але "раншэ пеклі сам: ладкі, клал! на стол. Хлеб клал}. Не украшал!". У Спярыжжы i Губ(чах адмаўляецца звычай ставіць на вяселле дрэўца, з У Круках ён адзначаны з адпаведдам ўнайменнем гэткага дрэўца: "Велца пдялі: із грушы тры рагі убіра'лі бумагам! асякім! гарнымГГкалінай украшал!, а летам — цветам}. На кут стауліл!". Доздж у чао вяоелля ва уо}х трох вёоках адзначаецца як станоЗГчы момант /то наогул тыпова для Бела рус}/: "Казал! — та 'ічаслівыя маладая, шчаоця дож щяшуоШь" /Спярыкжа/, "Харашо, вродзе, кажуць" /іубічы/, нарзшце, Круках доадж быу пвчаачыкам багацця мала дых у будучын!. У ГзрИчах дадвлц «яо для шчаоця! дабрабыту "зерне абоывал} маладах, тарелку б!л!". Радзіны. Што тычыццв тлумвчэнняў дзецям, £|дкуль яны бяруцца, дык адказы атрыманыя бакалышя t маючыя, відаць, мала адноošH да традыщ'*най культуры — у Хубіча* дзяцей куплял}, у
Дадатковыя словы
аптымальнайі, вйнясем, дрэ^ца, зяўляевда, каі, пр^ма, раёні, традацыйшй, убіралі, хўбіча, щяш^ошь, ікрукiі, ілістапад, іспярыжжаі, іспярыкжаі, іто, іхаця, ііубічыі
1 👁