Из лексики говора села Ровбицк Пружанского района Брестской области (1971). М. П. Чарнякевіч

г - т.г Q * r n пп О a p ŭ d ЫП ЗУЛГЕЦИСА (зумёцца) сов. Удивиться, стушеваться. Вон зумёўеа, як яму расказали, шчо яго сын там вырабляе. ЗЯЛ'ТПУХА ж. Несозревшие зеленые фоткты. Гота X X І / даст пасьпёци яблыкам, абиадзят зарэ усе зялёпухи. ЗБВТІННЫ, -а, -э. Быстрый, проворный. Стары ўжэ, а таки зьвинкы, бы малады. КАЗ'ЕЙ м. О человеке, который смотрит исподлобья. Я гэтагоказёя баюса, глидзит заўшэ, бы воўк. КАЗ'ИЦИ (казіць) весов. Смотреть исподлобья. Чаго ты на манё казиш. ниц я табё ни зрабиу. ж */ КАЛЁНКА ж. Железная печурка. Так нажарыли калёнку, шчо аж чырвона стала. КВАСАВ'ЕНЕ ср. только мн. Квасавёне— — гэто як квас зыпнут, то ► на дне астаёцца гушча. КРАМ'УШКА ж. Кремень. Глянь, я кую я файну храмушку нашоў. КР'ЫЦАЮ (сидеть). Сидеть неподвижно. Чаго ты цёгаешся, сидзёў бы крыцаю ў хани. КР'ЭКАСЬЦЬ ж. только ед. Труднопроходимые заросли в лесу, бале з л и V такую крэкасьць, думали, шчо пагинем. %/ X ' J К'УНДЖА ж. Женщина с кудрявыми волосами. Маци ў яё была кукджа, то ii вана сама кунджа. КУНДЖАР'АВЫ, -а, -з. Кудрявый, курчавый. Харошы яе хлопэц, т у Т 7 Л Г-. Т у Тт П Di О К І 1, здаровы, яшчз и кунджаравы. ЛАНЧ'АК м. Лошадь по второму году. Таго коника мы купили лапчаком у Папалёви. ЛАХАЧ'Э только мн. Голубика (Vaccinium uliginosum). У багнэви ано лахачэ растут, а ваны ни смашны. Л'ЕШЧАТКИ только мн. Тонкие дощечки для зажима перелома конечностей, веток деревьев. Хтось зламаў ушчзп, то я ўзяў у лёшчатки, й прыжыўса. ГОНКА ж. Участок сенокоса. Тую лонку ў лёсе скасили мы удвох V %/ V ў О risa дзень. МАРАГУЛОК м. 1. Брусок для точки косы. Таки добры быу мармулок, и дзесь згубиу на оалоци. z. и лице человека, гладком, упитанном. Бач ты, якого добраго мармулка наёў за рок. АГУЛ Я ж. Грязь. У вашуй гулачцы такая муля, шчо й ни пройдзеш. МУЛЯН'АЯ (вода). Грязная, мутная вода. Ни пи гэту воду, бо вана муляная. _ АГЫДЗЕЛЬ м. Укладка из 30 снопов овса или ячменя. Тут будземо ставици мыдли. АГЯЛО ср. иронич. О человеке, который очень медленно работает. Гзтэ мяло там ниц ни зробит, лепш ни насылай ягб. JL НАБ'ЗДРЫКИ только ми. Часть соруи. У нас сваё были кованьки чабэдрыки, але дзесь прапали. НУД м. Тоска, скука. Таки на манё валики нуд напаў, як паёхала г дзеучына, шчо ни магла никуды падзециса. ж/ Н'УДЗЯЦИ (нудзець) весов. Тосковать, скучать. Я буду вэльми нудзяци, як ты паёдзеш вучьшкса. 'ОСИЛКО ср. Изогнутая ручка у ведра. Нбваньке вадро, аыо бсилко адарваласо. ПАДЗ'ИУЛИВЫ, -а, -з. Обидчивый, остро реагирующий на сказанное. Такая ўжэ вана падзиулива, шчо й слова напроци ни скажэш. П'АЗАЛЫ только мн. Жидкость, оставшаяся после крашения. Гэты мотки я ўжэ фарбавала ў пазалах, то ваны такие брыдкие вышли. ПАЛ'УТКА ж. Вареные целиком кочаны капусты. Наложымо малёньких галувок у чыгун, паставимо ў печ парыциса, як упарацца палутки, то вэльми смашны