Из лексики говора села Ровбицк Пружанского района Брестской области (1971). М. П. Чарнякевіч

 ◀  / 11
Старонка 11
 ◀  / 11
ДУБАЛЬТ'АК м. Кусок древесины определенных размеров, из которого можно получить 2 шпалы. Як дзвё шпалы в адном кускёви, то гэто дубальтак, а после йих разрэзвали. ЗБ'ЫТКИ только мн. Издевательство. Як так можно, куп па-сусёцки жыци и такие валики збытки рабици. ЗБЫТКАВ'АЦИСА неоов. Издеваться. Кажут, што вон вэльми збыткуецца над ею. К'ЕЛЬНЯ ж. Плетеное из тонких прутьев приспособление, которое клали на поз. Такого разумна го трэба овазици у заднюйкельни (иронии.). КН'ЬГБЭЛЬ м. Палка с острым концом и веревочной петлей для скручивания параной (см.) и вязки мэток (см.). М'ЭТКА ж. Связанный специальным образом небольшой куль соломы, применяемый как кровельный материал. Зарэ мэтками нихто ни крые хату, а кались я йих папавязаў, и сабе и людзям. НАПАДАР'ЭНДЗИ нареч. На -видиом месте, под рукой. Палажы сваю сумку нападарэндзи, а то рано (утром) знов хату паравэрнеш, пакоуіь найдзеш. ПАРАВ'ОЙ только ед. Скрученные тонкие молодые березки. Паравой круцят з маладых барозок, вазали йим глени, заплятали.'барата у р ови. ПАР'ЭЧЫНОК м. Сбитый граблями пласт сена. Палажы яшчэ пару парэчьгнкоў на гэту Капицу (копну). ПАРАЧЫН'ЯЦП несов. Сбивать граблями (парэчынок). Грабэш ты ўжэ добрэ, а парачыняци не ўмёеш. ПРАЧ м. Деревянный валёк. Прачом кались били ў нас лён, а яшчэ палатнб, як балили. ПР'АЧЫК м. 1. Уменьш. (от прач). 2. Головаотик. Нашчось налавив прачыков и прынёс дахаты. ЛУЖ'АЛЬНЕ ср. Кнутовище. Зрабив пужальне з ядловца. СИХЧТБО вводи, сл. Может быть. Сихибо, дошч будзе валики, то ни будземо бульву капаци. СЕЛЬ ж. Трещина в дереве. Гэтэ дзёраво было о сёлью. СЕЛЯВМТАЯ (доска). Доска с трещиной. 3 аднаё калотки были все дошки селяватые. СТ'ОЛКИ только мн. Станок, на котором пилят дрова, доски. Сам зрабив новы столки, бо трэбо дрова парэзаци. ТАЛАН'Ы только мн. Пятна. Па воя му цёлу у ягб пашли чырвоные таланьг. ТАЛАНЛІСТЫ -а, -э. Пятнистый. У Хвалави у аднагб чалавёка все лицо таланистэ. ТРЫБ м. Квартальная просека в лесу. На трыбави ни заблудзишса, бовон давадзё да дароги. ШКЛЕНДРА ж. Толстая кишка, начиненная свиными внутренностями с кровью, перемешанной с крупой. ШЛ7ЯГА ж. Палка с толстым концам, которую употребляют в качестве молотка. Шлягаю бици па абухави, па клинави. ШМ'ОРКА ж. Бары нашаго сабаку на шморку, дэй вадзи да сябэ у садок. ШЫКАТ'А ж. только ед. Хвойные иголки. Шыкату грабли у садавини и вазили на прызьбу. 'ЯШПЭЛЬ только ед. Опилки. Паколь парэзалн дзёраво, то назгрэбали валику горбу яшпалю, а послей на гару пазаносили. Я. Я. Чернякевич
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

аднбм, балйли, бйли, былй, бўдзе, бўдземо, бўльву, вадзй, вазйли, валйки, валйку, вбные, гарў, граблй, збыткавациса, знбв, зрабйв, ййм, ййх, калйсь, кельня, клйнави, кньгбэль, крўцят, лужальне, налавйв, пазанбсили, пакбль, парачыняцп, пашлй, пбслей, рабйци, садавйни, сихйбо, таланйстэ, таланы, шмбрку, шморка, шыката, шыкатў
7 👁
 ◀  / 11