Слоўнік калюгавай мовы (1992)

пауздужаць адолець; справіцца з тым, што патрабуе вя~ лікіх намаганняў паўстаўляць вочы (фр.) — здзіўлена глядзець паўтраці — трэць — адна з трох роўных частак, на якія дзеліцца што-небудзь наўшастьі — палова адной шостай часткі чаго-небудзь пацеры — малітвы пачародні — чарговы, наступим па чарзе пачасе — рэшткі, адходы пры часанні лёну, канапель пачувадь — адчуваць шшіанота — пашана пашпарыць— 1. хутка пайсці; 2. кінуць, шпурнудь паштыраць — прагнаць пашчэшсі — сківіцы наядак — наедак нерабіжмавацца — перайсці на прозвішча мужа, перавалачы нутам — ударыць путам, ашразадь путам перадкаваць — узкачаяьваць, бмдь першым» бмць наперадзе перадточча — месца перад токам у гумне (ток — пляцоўка для абмалоту збожжа ў гумне), куды аграбаюць мя кану, дробную салому перакорац — той, хто гаворыць наиеракор перакорыць — пераспорыць, пераканаць у спрэчцы нерабьщь гарт ■— перажыць напружанне, хваляванне перакорная гаворка — сирэчка пераставіць — пераканаць, зрабіць па-евойму пераставщь сябе — перамяніцца пераходка — пераход, паход пёрхаць — кашлядь перша — перш, епачатку песціць язык у носе (фр.) — гаварыць у нос нець «хурию» — мурлыкаць піліпаўка — пост перад Калядамх пішчаліцаю лезці (фр.) — вазой л i в а плашка — палавіна раскояатага 5 нлесці рэкашэды (фр.) плеч, поплеч — побач плоима — мыоства, вяяікая колькасць илшхцець — зіхацець, ззяць плянтаваць — блытаць, бэрсаць, топчучы нагамі пляц — вялікая незабудаваная тзрыторыя ў горадзе або ў распускадь плёткі, пляткарыць восцы, прызначаная для якой-иебудзь мэты повуху шлеіць — біць у вуха помежня — побач постаць — полоска жыта або іншай збажыны, занятая адной жняеи у час жшва носцілка, ператыканая анучамі — посцілка з утканымі лалоскамі са старога матэрыялу (адзення, бялізны i інш.) ношвыркам — кідком