Дыялектны тэматычны слоўнік найменняў іхтыя- і герпетафауны беларускага паазер'я (2006). Т. А. Грачыха

колючка ж. Бірулі Докш.; Шэпелева Глыб.; Навасёлкі Ашм. [МА]; колюшка ж. Старое Сяло, Сарочына Ушац.; Зялёнка Пол.; Слабодка Леп.; Новы Пагост Мёр.; Мярэцкія Глыб. [МА]; Быстрыца Астр. [СГПЗБ, II, 384]; колюшка ж. Галі Шум.; Пальмінка, Смалоўка Гар.; Лабачова Беш.; Асінаўка Дубр.; Зарэчча Тал.; Альшанка Чаш.; Слабодка Леп.; Більдзюгі Шарк.; Крычава, Манякова, Янова Мёр.; Бараны, Старынкі Глыб. [МА]; ваучок м. Варахобкі, Жалезкі Беш.; Антаполле, Сялец Чаш.; Малішы, Бесцвіна Сен.; Стараселле, Забароўе Леп.; Буеўшчына Шарк.; Сіралкі В.-дзв. [МА]; рагатка ж. Баброўнікі Гар. [СГПЗБ, ІУ, 236]; цярнушка ж. Малая Вядрэнь Беш. [МА]. КРАСНАПЁРКА сям'я Карпавыя' [ЭПБ, III, 67]; чырвонапёрка [БТП, 119; АСХЖБ, 6]; (рус. краснопёрка, Isardiniuus erythrophtalmus): красаука ж. Ходцы Сен.; Леснікі, Мярэцкія Глыб. [МА]; Пол. [Баханькоў, 222]; кръсаука ж. Турасполле Ушац. [НС, 170]; красоўка ж. Бараны Глыб. [МА]; красуха ж. Браслаў [МА]; украсліца ж. Бярнова Гар. [НЛ, 37]; краснапёра ж. Быстрыца Астр. [МА]; красноперка ж. Балдышы Пол. [МА]; краснопёрка ж. Біцялёва, Храпавічы Віц.; Паловічы, Смалоўка, Халамер'е, Лялеўшчына, Селішча, Кабішча, Прудняні Гар.; Гуліна, Нямойта, Бесцвіна, Града, Ходцы, Свабодная, Берашова Сен.; Літвякі, Вядзерава, Лабачова, Луг, Жалезкі, Гарбачы Беш.; Дзямідавічы Чаш.; Поўсвіж, Падцуб'е Леп.; Палата Пол.; Старое Сяло, Сарочына, Арэхаўна Ушац.; Більдзюгі Шарк.; Завараты, Абруб, Старынкі, Ластавічы Глыб.; Павяцце, Новы Пагост, Далгінава, Язна, Янова Мёр.; Слабодка, Мар'янполле Брасл.; Сакалоўшчына В.-дзв.; Забор'е Рас. [МА]; краснакрылка ж. Сялец, Антаполле Чаш. [МА]; краснапярэц ж. Зялёнка Пол. [МА]; краснавочка ж. Бірулі Докш. [МА]; краснаглазка ж. Каўшэлева Шарк. [МА]; чырвонапёрка ж. Гарбулі В.дзв. [МА]; чарнуха ж. Галі Шум.; Жарнасекава Беш.; Рцішчава Тал.; Кішы Глыб. [МА]. КОРУШКА АЗЁРНАЯ (СНЯТОК, СТЫНКА) сям'я Корушкавыя' [ЭПБ, III, 57]; корушка, сняток [БТН, 117]; стынка азёрная сям'я Стынкавыя' [АСХЖБ, 5]; (рус. корюшка, снеток, Osmerus eperlanus): карушка ж. Новы Пагост Мёр. [МА]; корушка ж. Галі Шум.; Лабачова Беш,; Талачын; Старынкі Глыб.; Слабодка, Мар'янполле Брасл. [МА]; снеток м. Віцебск [МА]; сняток м. Васькавічы Віц.; Берашова, Масоры Сен. [МА]; стынак м. Зялёнка Пол.; стынка ж. Малішы, Бесцвіна Сен.; Завараты, Шэпелева Глыб.; Крычава Мёр.; Мар'янполле Брасл.; Стралкі В.-дзв. [МА]; Іванск Чаш. [Каспяровіч, 295]; стынка // стынька ж. Ахрэмаўцы, Замошша Брасл. [СГПЗБ, У, 6-7]; стынок м. Зялёнка Пол. [МА]; устынка ж. Заборцы Докш. [МА]. ЛЕШЧ ЗВЫЧАЙНЫ сям'я Карпавыя' [ЭПБ, 11,14; БТН, 128; АСХЖБ, 7]; (рус. лещ, Abramis Ьгата