Дыялектны тэматычны слоўнік найменняў іхтыя- і герпетафауны беларускага паазер'я (2006). Т. А. Грачыха

жэріх м. Лялеўшчына Гар. [MA]; шэрах м. Заборцы Докш. [MA]; жывасьцёр м. Падбярэззе Віц. [Каспяровіч, 109]; распёр м. Лісна, Валынцы В.-дзв. [СГПЗБ, ІУ, 290]; пн.-бел. жереспер, жересть, жерествиль, жерествень, жересель, живостер [Усачова - 75, 167, 172-173]. КАРАСЬ ЗАЛАТЫ (КАРАСЬ ЗВЫЧАЙНЫ) сям'я Карпавыя' [ЭПБ, II, 489]; карась залаты [БТН, 100; АСХЖБ, 8]; (рус. карась золотой, Carassius carassius); карась сярэбраны [ЭПБ, II, 489-490; БТН, 100]; карась срэбраны [АСХЖБ, 8]; (рус. карась серебряный, Carassius auratus gibelio): акрась м. Куз. [Каспяровіч, 19]; крась м. Алексінічы Сен.; Межава Арш.; Сасноўцы Шарк. [МА]; карась м. Галі Шум.; Храпавічы, Глазамічы,Біцялёва Віц.; Паловічы, Халамер'е, Смалоўка, Пальмінка, Пруднякі, Першамайка Гар.; Вярхоўе, Вядзерава, Панкратава Беш.; Палёнаўка Лёзн.; Расасна, Асінаўка Дубр.; Нарцызава Тал.; Обаль Сен.; Альшанка Чаш.; Палата Пол.; Вялікія Пашкі, Більдзюгі Шарк.; Абруб, Ластавічы Глыб.; Язна, Далгінава, Павяцце, Манякова Мёр.; Навасёлкі Ашм.; Сакалоўшчына В.-дзв.; Краснаполле, Забор'е Рас. [МА]; Пол. [Баханькоў, 222]; Баброўнікі Гар. [СГПЗБ, II, 415]; карась белы м. // карась залацісты м. Завараты Глыб. [МА]; просты карась м. Турава Сен. [МА]; гарбылъ м. // карась м. Гарбулі, Жоўніна В.~дзв. [MA]; карасёк м. // карась м. Гуліна Сен. [MA]; лапаць м. 'вялікі карась' Свабодная Сен. [МА]; монгол м. 'вялікі залацісты карась' Дольдзева Сен. [МА]. КАРП сям'я Карпавыя' [ЭПБ, II, 498-499; БТН, 100; АСХЖБ, 8]; (рус. карп, Cyprinus сагріо): карп м. Галі Шум.; Паловічы, Халамер'е, Смалоўка,.Кабішча, Прудняні, Малашанкі, Першамайка Гар.; Храпавічы Віц.; Сокарава, Вярхоўе, Літвякі, Панкратава Беш.; Расасна, Асінаўка Дубр.; Палёнаўка Лёзн.; Лешчанка Тал.; Обаль Сен.; Вялікія Пашкі, Більдзюгі, Сасноўцы Шарк.; Ластавічы, Абруб Глыб.; Янова Мёр.; Сакалоўшчына В.-дзв.; Краснаполле, Забароўе Рас. [МА]; карпа ж. Мярэцкія, Бараны, Леснікі Глыб. [МА]; Пол. [Баханькоў, 222]; карпа м. Межава Арш. [МА]; карап м. Бірулі Докш. [МА]; корап м. Бешанковічы, Савіна Дубр. [МА]; сазан м. Балдышы Пол.; Крычава Мёр.; Слабодка, Мар'янполле Брасл. [МА]. КОЛЮШКА ДЗЕВЯЦІІГОЛКАВАЯ (КОЛЮШКА МАЛАЯ) сям'я Колюшкавыя' [ЭПБ, Ш, 53; БТН, 111], колюшка дзевяцііголкавая [БТН, 111]; калючка дзевяцііголкавая сям'я Калючкавыя' [АСХЖБ, 9]; (рус. колюшка девятииглая, Pungiatius pungiatius (L.); колюшка трохіголкавая [ЭПБ, III, 53]; калючка трохіголкавая, р а гулька [АСХЖБ, 9]; (рус. колюшка трехиглая, Gasterosteus aculeatus L