н НА КАГО КУЛЬ САЛОМЫ, А НА СЯБЕ НІ СЬЦЯБЛІНКІ *. На іншых узваліў усю працу, а на сябе нічога. Грынолат: Н а чуж эй бы ш куры вала спек, на сваей і вош ы не з а б 'е; Федароускі: Ч уж ого ніхт о не ш кадуе. НА СТРАШНОМ СУДЗЕ УСЕ ТАМ БУДЗЕМ. Усе памром і будзем разлічвацца за свае грахі. Федароўскі: На ст раш ном судзе ўсім там будзе; Грэха лы чкам ні звязац ь, п ад л а ў к у ні палаж ы ць (н і схавацъ). НАШОЎ, ЯК ТАПОР ЗА ЛАВАЙ. Іранічнае выказванне пра таго, хто ўсім вядомае выдае за навіну. Насовіч: Знайш оў сякеру за лаўкаю; Знайда ў с ё знаходзіць: i m anop за лаўкаю. НЕ МЕЛА БАБА КЛОПАТУ, КУПІЛА ПАРАСЯ *. Кажуць пра таго, хто праз сваю неабачлівасць набыў сабе клопату ў чымсьці яму непатрэбным, лішнім. НЕДАСОЛ НА СТОЛ, ПЕРАСОЛ ПАД СТОЛ; HEДАСОЛ НА СТАЛЕ, ПЕРАСОЛ НА ХРЕБЦЕ *. Недапрацаванае можна паправіць, а сапсаванае толькі выкінуць, за што атрымаць пакаранне. Федароускі: Нідосул на ст але, перасул на шпіне. НІХТО НЕ ВЕДАЕ, ЯК ХТО АБЕДАЕ. Нікому невядома, як чалавек разжываецца, жыве, які яго дастатак. Федароускі: Н іхт о н і ведае, ш т о ў к а го за зубам і; Насовіч: В едае, я к круль абедае. Гл. с. 179. НОВАЕ ВІДАЦЬ, ДА НЕ 3 ЧАГО ДАЦЬ. Многа гадоў чалавеку не лічыцца самым важным. П ПАКЛАНІСЯ КУСТУ, ТО ДАСЬЦЬ ХЛЕБА ЛУСТУ. Папрацуеш — атрымаеш прыбытак. ПАСЛАЎШЫ ДУРНОГА, ТО ЗА НІМ (ТРЭБА) ДРУГОГА. Кажуць пра таго, каго некуды паслалі за нечым, а ён доўга не вяртаецца. Грынолат: П аш лі дурного, за ім другого; П аш лі дурака — ён дураком і вароціцца; П аш лі д у р а к а па бы ка, ды к ён цёлку пры вядзе. Гл. с. 80. ПІЯКУ КАПЛЯ ВОДКІ СМАЧНА. Кожнаму даспадобы нават самая малая частка таго, што ён любіць. Насовіч: П 'яніцу і капля дорога; Федароускі: Д обра піякові (п 'ян іцы) і (хоць) капля (кропля). Гл. с