Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Mul pic, bo jinačy skryvišsia. Mŭlić I, liŭ. Dz. nz. Niečym ćviardym naciskać cieła. Bot muia nahu. Mŭlić II, ~liŭ. Dz. nz. (Vul.) Nastojliva prasić. Učora susied ceły viečar mianie muliŭ, kab ja za śviedku za jaho pašoŭ. Mŭłka. Prs. Bol, kali niešta ćviardoje ciśnie. Miakka ściela dy mułka spać. (Fal. Pryk.) Mŭrava, ~va. Naz. Pa dziarnistaj ziamli maleńkaja hustaja trava. Paśla daždžu mura va zazilaniełasia. Muravać, ~vaŭ. Dz. nz. Z cegły ci kamieńnia z vapnaj rabić ścianu. Mulary muravali dom. Mŭravam uziałosia. Ukaraniłasia dziernavaja trava. Taja ralla muravam uziłasia. Muravany, naha. Prm. Zrobleny z cegły ci kamieńnia z vapnaj. U Busłavia kaścioł muravany i vysoki pabilany. (Fal. Pieś.) Murcavać, ~vaŭ. Dz. nz. Jeści ź vialikim apetytam. (Vul.). Ja čuju, až jon upacionku chaładik murcuja. Murcoŭka, ~ki. Naz.Strava z nakryšanaha сЫеЬа ŭ var. Na sanažaci my varyli murcoŭku. Murłaty I, ~taha. Prm. Taŭsty, łapciavaty ŭ tvary. Murłaty Jakim prychodziŭ płuha pažučać. Murłaty II, ~taŭ.Naz. Dva samyja vierchnija biarny na padoŭžnych ścienach budyniny, na jakich staviac krochvy. Cieśli pałažyli murłatu. Muroh, ~rahŭ. Naz. Dobraje siena z suchoj sanažaci. Poŭna punia murahu. Mŭrzać, ~zaŭ. Dz. nz. Peckać, brudzić. Ту nia murzaj hetaj kašuli, bo nima času myć. Mus, ~su. Naz. Pavinnaść. Mus jaho vyhnaŭ badziacca pa śviecia. Mŭsia I, Prs. abo — Music. Mahčyma. Ci pajedzia-ž dziadźka na kirmaš? Musia pajedzia, boi voz zasłany. Musia II, ~siŭ. Dz. dapamožny, abo — Mŭsić, ~siŭ. Prymušany niešta rabić. Ci pajedzia-ž vaš dziadźka na kirmaš? — Musia pajechać, bo treba chłopca pryvieźci sa škoły. Mut, ўtu. Naz. Drabniusieńkija rečyvy ŭ vadzie, jakija robiać jaje mutnaj. Pačakaj, nichaj asiadzia mut, a tady napjomsia. Myciocha, ўchi. Naz. (Vul.) Žančyna, što myje bializnu ci sudździo. Ci bačyš myciocha, kolki ty vady panalivała na padłohu. Myć jizykom. Abmaŭlać, hanić, źniavažać. Jany raboty ni majuć, dyk myjuć jizykami kožnaha, chto jim ni padabajicca. Mylacca, ўlŭŭsia. Dz. nz. Rabić pamyłki, ašukvacca. Toj ni mylajicca, chto ničoha nia robia. (Fal. Pryk.) Mylść, ўlaŭ. Dz. nz. Uvodzić u blud, źbi70 vać z pantałyku. Dziadźka nastaŭnik, Vincuk mianie mylaja. Mylica, ~cy. Naz. Ručka z levaha boku sachi. Mylica złamałasia ŭ sasie. Myšapor, ўгa. Naz. Hetak łajuć dziaciej, što lubiać parocca ŭ matčynych schovach. Ad hetych myšaporaŭ nihdzie ničoha ni schavajiš. Myślik, ўka. Naz. Kavalskaje načyńnie, što dzirki ŭ zialezia prabivać. Niehdzia myślik zavaliŭsia. Myšasty, ўtaha. Prym. abo — Myšaty, ~taha. Koler poŭści ŭ kania, jak koler poŭści myšej. Myšastaha kania vaŭki pakusali. Myški chapili. Chvaroba statku (Ras. koliki). Adamavaha kania myški chapili. Nab N Na! Kl. Hetak kažuć pry davańni. Na, hetu knihu. Jina cikavaja. Naastatku. Prs. Narešcie. Naapošku. Naastatku j jon źjaviŭsia. Nabaha. Prs. Na vialikaje ščaście. Nabaha najechali chłopcy j dapamahli mnie padniać voz ź sienam. Nabarca chapicca. Uziacca barukacca — chto kaho pavale. Mikoła z Todaram nabarca chapilisia. Nabirdki, ~dak. Naz. Ramiennaje pryładździe pry chamucie, što nakładajecca kaniu na tułava. Ryhor pašyŭ novyja nabirdki. Nabilicy, ўcaŭ. Naz. Krasiennaja pryłada, u jakuju ŭkładajecca bierda. Tkalla ceły dzień nabilicaŭ z ruk ni vypuskała. Nabirŭščaja chvaroba. Chvaroba, što pieradajecca ad adnaho čałavieka druhomu. I kryvaŭka nabiruščaja chvaroba. Nablty I, ~taha. Prm. Trochi naščeleny. Hety harščok nabity. Nabity II, ўtaha. Prm. Załožany naboj. Hety pistalet nabity. Nabivacca, ўvaŭsia. Dz. nz. 1) Staracca zbyć svoj tavar. Kupiec nabivajicca svajim tavaram. 2) Jimknucca utałkavać svaju ludzinu. Katrynka dačkoj nabivajicca. (Fal. Pieś.). Nabivać I, ўvaŭ. Dz. nz. Zakładać naboj u strelbu. Palaŭničy nabivaŭ strelbu. Nabivać II, ўvaŭ Dz. nz. Uzhaniać abruč na sudzinu. Bondar nabivaŭ kadź. Nabivać III, ~vaŭ. Dz. nz. Jintryhavać pakupcoŭ, kab pavialičyć canu na tavar. Handlar nabivaŭ canu na kania. Naboj, ~ju. Naz. Adnarazovaja zakładka šrotu i porachu ŭ strelbu. Pazyč mnie рогаchu na try naboji. Nabracca, ўгaŭsia. Dz. z. Zazarazicca chvarobaj. Doktar nabraŭsia chvaroby ad
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
4 👁
 ◀  / 177  ▶