Старонка 31
◀ / 177 ▶
baki. Tam pjany chistajicca la płotu. Chistacca, ~taŭsia. Dz. nz. Nie advažacca. Ja jamu radžu kupić dom, a jon niešta jašče chistaicca. Chitryć, ~ryŭ. Dz. nz. Jimknucca niekaha zdurnić, ašukać. Nia treba chitryć, bo ty-ž mianie ni ašukajiš. Chlap! Kł. Hukapierajmańnie ad udaru niečym miakkim i mokrym. Chlap! hraźziu pa ścianie. Chlapa, ~py. Naz. Kiepskaje nadvorje: doždž, śnieh, hrazata, ściudziena. Ja u hetkaju chlapu ni advažajusia jechać u darohu. Chlapnuć, ~naŭ. Dz. z. Vyciać, kab až plasnuła. Zašto jon tabie chlanaŭ? Chlapy, ~paŭ. Naz. U poltach i žakietach rasprasovanyja adkłady razam z kaŭniarom. Pjanyja adzin adnaho za chlapy tuzajuć. Chlebnica, ~cy. Naz. Žyta ź miakinaj narychtovana na čorny chleb. Siolita my nasypali chlebnicy dva zasiečki. Chlibiastucha, ~chi. Naz. Dziaŭčyna achvotnica da śmiechu. Chlibiastucha ty, ci jość tut z čaho śmijacca. Chlibistać, ~taŭ. Dz. nz. Huk padobny chlupańniu vady. Učora naša chvoraja jašče kašliła, a siahońnia, jak pajmkniecca kašlić, dyk tolki ŭ hrudziach chlabiešča. Chlibistać, ~staŭ. Dz. nz. Z usiej ščyraści rahatać. Na vulicy dziŭčaty chlabieščuć. Chlibtać, ~taŭ. Dz. nz. Sabaka jazykom chlebča i vadu i stravu. Łyska chlebča zacirku. Chlichatać, ~taŭ. Dz. nz. Huk padobny na bulkańnie vady. Śvińnia, kali spatkaja haspadyniu, dyk chlachoča. Chlip! Kl. Hukapierajmańnie, kali haśnie ahoń. Raptam ahoń, chlip! i ciomna zrabiłasia. Chlip, ~pa. Naz. Adarvanyja pradaŭhavatyja kavałki adziežy, jakija visiać nadoł. Chłopcy Zacharku padrali saročku, dyk tolki chlipy cilipajucca. Chlipać, ~paŭ. Dz. nz. Ahoń chlipaje, kali niaroŭna haryć i mitusicca. Čamu tvaja gaźnica chlipaja. Papraŭ jaje. Chlipać, ~paŭ. Dz. nz. 1) Kali pry dychańni duch zajmaje. Dzicia ŭ kałyscy spłakałasia, zmahłosia, dyk tolki chlipaja. 2) Kali z raptoŭnaha strachu čałaviek pradychnuć nia moža. Kali jaho z vady vychapili, dyk jon prydychnuć nia moh, a tolki chlipaŭ. Chlupa, ~py. Naz. Razbaŭtanaja žydkaja hraź, a časam z śnieham. A jon ubiŭsia ŭ niejkaju chlupu dy boŭtajicca. Chlupać, ~paŭ. Dz. nz. Boŭtacca, ciopkacca ŭ žydkoj hrazi. A jon ni vybiraja lepšaj darohi, ali chlupaja siarod vulicy ŭ kałatusia. Chlust, ~ta. Naz. Abśmijaka, ašukaniec, prajdziśviet. Nu j chlust-ža z hetaha Baŭtruka. Chłapčanio, ~niaci Naz. Chłopiec u niełaskavym vyrazie. Adno chłapčaniotka, dziaŭčynka — druhoja. (J. Kup.) Chłud, ~du. Naz. Pryhatavanyja daščački dla bandarki. Pałažy chłud na atramia. Chmyźnik, ~ku. Naz. Hajok z małych drevaŭ. U chmyźniku my uzrušyli zajca. Choć. Zł. Choć kažuch zastaŭlu, ali na svajim pastaŭlu. Choć-by štosia. Ničoha nie abchodzie. Usie biehajuć mitusiacca, toja-sioja chavajuć, a jamu choć-by štosia, siadzić dy śmiajecca. Choćki-nia-choćki. Chočučy ci niachočučy. Choćki-nia-choćki, a treba jechać. Choć-što. Aby što. Havary choć-što, aby ni maŭčaŭ. Chodacca, ~daŭsia. Dz. nz. Dužycca, zmahacca. Jany doŭha chodalisia, ali Janka Adama pavaliŭ. Chodzia na časach. Apošnija dni ciažarnaści. Jahonaja žonka chodzia na časach. Chodyr, ~ru. Naz. Borzdy niasupynny ruch. Chodzić chodyram kameta. (J. Kup.). Chort, ~ta. Naz. Sabaka dla palavańnia. Chorciki skohluć, palavaci chočuć. (Fal. Pieś) Chovaj Boža! Kl. Kažuć pry adpirańni. Chovaj Boža, ja tam nia byŭ. Chrabastać, ~taŭ. Dz. nz. Ćviardoje jeści z treskam. Dzieci jabłyki chraboščuć. Chrapy, ~paŭ. Naz. Dzirki ŭ nosie. U jaho katar i chrapy załažyła. Chrastok, ~ka. Naz. Šlizkaje rečyva na sustavach kaściej i na asnovie vucha. U hetym miasia šmat chrastkoŭ. Chrastok, ~ka. Naz. Bieły karenčyk z prarosšaha nasieńnia. Našy ahurki ŭžo chrastki papuskali. Chrumskać, ~kaŭ. Dz. nz. Tresk pry ćviardoj ježy. Koń avies chrumskaja. Chrušč, ~ča. Naz. Piečyva z kručanaha ciesta. Siahońnia ciotka pikła chryščy. Chrušč,~ča. Naz. Lasny hryb. Błahi hryb chrušč, a biz jaho pušč. (Fal. Pryk.) Chrybt, ~ta. Naz. Samy vierch śpiny skaciaci. Ciałuška z biełym chrybtam zhubiłasia. Chrypaty, ~taha. Prm. Taja asoba ci žyvioła, što hołas dzirkaty. Chrypaty Paŭluk pamior. Chrypaŭka, ~ki. Naz. Paškodžańnia horła znutry. Chłopic na vietry pakryčeŭ na vaŭka, dyk chrypaŭka napała. Chryščeńnik, ~ka. Naz. Chłopiec davodzicca chryščeńnikam svajmu chryščonamu baćku, a dziaŭčyna chryščeńnicaj. Jon maja adnaho chryščeńnika i adnu chryščeńnicu. Chto kudy. U roznyja baki. Jany ad strachu pabiehli chto kudy. Chudarlaavy, ~vaha. Prm. abo — Chuda-
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
84 👁
◀ / 177 ▶