Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Chi baki. Tam pjany chistajicca la płotu. Chistacca II, ~taŭsia. Dz. nz. Nie advažacca. Ja jamu radžu kupić dom, a jon niešta jašče chistaicca. Chitryć, ~ryŭ. Dz. nz. Jimknucca niekaha zdurnić, ašukać. Nia treba chitryć, bo ty-ž mianie ni ašukajiš. Chlap! Kl. Hukapierajmańnie ad udaru niecym miakkim i mokrym. Chlap! hraźziu pa ścianie. Chlapa, ~py. Naz. Kiepskaje nadvorje: doždž, śnieh, hrazata, ściudziena. Ja u hetkaju chlapu ni advažajusia jechać u darohu. Chlapmić, ~naŭ. Dz. z. Vyciać, kab až plasnuła. Zašto jon tabie chlanaŭ? Chlapy, ~paŭ. Naz. U poltach i žakietach rasprasovanyja adkłady razam z kaŭniarom. Pjanyja adzin adnaho za chlapy tuzajuć. Chlebnica, ~cy. Naz. Žyta ź miakinaj narychtovana na corny ehleb. Siolita my nasypali chlebnicy dva zasiecki. Chlibiastŭclia, ~chi. Naz. Dziaŭčyna achvotnica da śmiechu. Chlibiastucha ty, ci jość tut z čaho śmijacca. Chlibistać I, ~taŭ. Dz. nz. Huk padobny chlupańniu vady. Učora naša chvoraja jašče kašliła, a siahońnia, jak pajmkniecca kašlić, dyk tolki ŭ hrudziach chlabiešča. Chlibistać II, ~staŭ. Dz. nz. Z usiej šeyraści rahatać. Na vulicy dziŭčaty chlabiešcuć. Chlibtać, ~taŭ. Dz. nz. Sabaka jazykom chlebča i vadu i stravu. Łyska chlebča zacirku. Chlichatać, ~taŭ. Dz. nz. Huk padobny na bulkańnie vady. śvińnia, kali spatkaja haspadyniu, dyk chlaehoča. Chlip! I, Kl. Hukapierajmańnie, kali haśnie ahoń. Raptam ahoń, chlip! i ciomna zrabiłasia. Chlip II, ~pa. Naz. Adarvanyja pradaŭhavatyja kavałki adziežy, jakija visiać nadoł. Chłopcy Zacharku padrali saročku, dyk tolki chlipy cilipajucca. Chlipać I, ~paŭ. Dz. nz. Ahoń chlipaje, kali niaroŭna haryć i mitusicca. čamu tvaja gaźnica chlipaja. Papraŭ jaje. Chlipać П, ~paŭ. Dz. nz. 1) Kali pry dychańni duch zajmaje. Dzicia ŭ kałyscy spłakałasia, zmahłosia, dyk tolki chlipaja. 2) Kali z raptoŭnaha strachu čałaviek pradychnuć nia moža. Kali jaho z vady vychapili, dyk jon prydychnuc nia moh, a tolki chlipaŭ. Chlupa, ~py. Naz. Razbaŭtanaja žydkaja hraź, a casam z śnieham. A jon ubiŭsia ŭ niejkaju chlupu dy boŭtajicca. Chlŭpać, ўpaŭ. Dz. nz. Boŭtacca, ciopkacca ŭ žydkoj hrazi. A jon ni vybiraja lepšaj darohi, ali chlupaja siarod vulicy ŭ kałatusia. Chlust, ~ta. Naz. Abśmijaka, ašukaniec, 26 prajdziśviet. Nu j chlust-ža z hetaha Baŭtruka. Chłapčanio, ўniaci Naz. Chłopiec u niełaskavym vyrazie. Adno chłapčaniotka, dziaŭčynka — druhoja. (J. Kup.) Chłud, ~du. Naz. Pryhatavanyja daščački dla bandarki. Pałažy chłud na atramia. Chmyźnik, ўku. Naz. Hajok z małych drevaŭ. U chmyźniku my uzrušyli zajca. Choć. Zł. Choć kažuch zastaŭlu, ali na svajim pastaŭlu. Choć-by štosia. Ničoha nie abchodzie. Usie biehajuć mitusiacca, toja-sioja chavajuć, a jamu choć-by štosia, siadzić dy śmiajecca. Choćki-nia-choćki. Chočučy ci niachočučy. Choćki-nia-choćki, a treba jechać. Choć-što. Aby što. Havary choć-što, aby ni maŭčaŭ. Chodacca, ўdaŭsia. Dz. nz. Dužycca, zmahacca. Jany doŭha chodalisia, ali Janka Adama pavaliŭ. Chodzia na časach. Apošnija dni ciažarnaści. Jahonaja žonka chodzia na časach. Chodyr, ўгu. Naz. Borzdy niasupynny ruch. Chodzić chodyram kameta. (J. Kup.). Chort, ўta. Naz. Sabaka dla palavańnia. Chorciki skohluć, palavaci chočuć. (Fal. Pieś) Chovaj Boža! Kl. Kažuć pry adpirańni. Chovaj Boža, ja tam nia byŭ. Chrabastać, ~taŭ. Dz. nz. Ćviardoje jeści z treskam. Dzieci jabłyki chrabošcuć. Chrapy, ўpaŭ. Naz. Dzirki ŭ nosie. U jaho katar i ehrapy załažyła. Chrastok I, ўka. Naz. Šlizkaje rečyva na sustavach kaściej i na asnovie vucha. U hetym miasia šmat chrastkoŭ. Chrastok II, ~ka. Naz. Bieły karenčyk z prarosšaha nasieńnia. Našy ahurki ŭžo chrastki papuskali. Chrŭmskać, ўkaŭ. Dz. nz. Tresk pry ćviardoj ježy. Koń avies chrumskaja. Chrušc I, ~ča. Naz. Piečyva z kručanaha ciesta. Siahońnia ciotka pikła chryščy. Chrušč ІІЛса. Naz. Lasny hryb. Błahi hryb chrušč, a biz jaho pušč. (Fal. Pryk.) Chrybt, ~ta. Naz. Samy vierch śpiny skaciaci. Ciałuška z biełym chrybtam zhubiłasia. Chrypaty, ўtaha. Prm. Taja asoba ci žyvioła, što hołas dzirkaty. Chrypaty Paŭluk pamior. Chrypaŭka, ўki. Naz. Paškodžańnia horła znutry. Chłopic na vietry pakryčeŭ na vaŭka, dyk chrypaŭka napała. Chryščeńnik, ~ka. Naz. Chłopiec davodzicca chryščeńnikam svajmu chryščonamu baćku, a dziaŭčyna chryščeńnicaj. Jon maja adnaho chryščeńnika i adnu chryščeńnicu. Chto kudy. U roznyja baki. Jany ad strachu pabiehli chto kudy. Chudarlaavy, ўvaha. Prm. abo — ChudaChu
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
7 👁
 ◀  / 177  ▶