Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Bur Bryž II, ~ža. Naz. Našytyja pałoski dia uvazdableńnia adziežy na rubcach. U jahonaj šapca čyrvonyja bryžy. Bubieška, ~ki. Naz. Kłubavidnaje pataŭścieńnie na kutasie chustki. U Agacinaj ehustcy na kancy kožnaj kutasiny bubiešačka. Bŭbin, ~bna. Naz. Muzyčnaja pryłada z naciahnienaj skury. Bje u bubin Apanas (J. Kup.) Bŭbka, ~ki. Naz. Strava z padpražanych ciestavych hałačak. Na žałobny stoł usiudy varuć sałodkaju bubku. Bubnieć, ~nieŭ. Dz. nz. U paŭhołasa toŭsta havaryć. Što ty tam bubniš? Buch! Kl. abo — Babŭch! Hukapierajmańnie, kali niešta zvaliłasia. Buch! dzicia z kałyski. Bŭchać, ~chaŭ. Dz. z. Mocna stukać. Za iesam buchajuć harmaty. Buchmaty, ~t&ha. Prm. Taŭsty u tvary. Таш siadzieŭ buchmaty chłopic. Bućvieć, ~vieŭ. Dz. nz. abo — Butnieć. ~nieŭ. Pavoli hnić. Kali dreva lažyć u vołkim miescy, dyk jano bućvieja. Buč I, ~ča. Naz. Pryłada z dubcoŭ rybu łavić. U hetym bučy try rybiny. Buč II, ~ča. Naz. Sudzina z sałomy, šytaja dubcami, ssypać zbožža. U hetym bučy paŭtary bočki žyta. Bŭčny, ~naha. Prm. Taŭsty syty. Tam bučny mužčyna pradaje piva. Bučnieć, ~nieŭ. Dz. nz. Taŭścieć sycieć. Jon jak staŭ staleć dyk staŭ i bučnieć. Budoŭla I, ~li. Naz. Usie budynki. Usia jahonaja budoŭla zhareła. Budoŭla II, ~li Naz. Samoje budavańnie, rabota. Budoŭla chaty kaštavała sto rubloŭ. Budynak I,~nku. Naz. (zbornaja) Usie budynki. Jim treba znosić uvieś budynak. Budynak II, ~nku. Naz. Sama budynina ścieny j dach. Zhareŭ tolki budynak škoły, a usia ruchomaja majemaść była vynisina. Budynina, ~ny. Naz. Adna adzinka z usiaho budynku. Tam jašče niejkaja budynina stajić. Bŭdzia paroj. Zamiesta —jašče nia pozna. Budzia paroj z kazami na torh. (Fal. Pryk.) Buhaj, ~ja. Naz. Byk pakinieny na plemia. Haspadar kupiŭ zavodnaha buhaja. Buj, ~ju. Naz. Uzvyšanaje miesca pry mokraj sanažaci. Kascy vyšli na buj. Bujać, ~jaŭ. Dz. nz. Kali pasiejanaja pašnia liściem praz mieru raście. Naša bulba bulbieńnikam bujaja, a bulbiny, jak harechi. Bujavfna, ўny. Naz. Suchoje miesca pry bałotnaj sanažaci. Na bujavinia my śkidali stoh. Bujnasłoj, ~ju. Naz. Dreva z bujnymi słajami. Jełka bujnasłoj na jiskrypku ni nadajecca. Bujny, ~noha. Prym. Vialiki taŭsty. Bujnuju bulbu my sami jadzim, a drobnaj staBry tak kormim. Bukłan, ўna. Naz. Łajanka na taŭstoha niaruchlivaha chłapca. Hety bukłan siadzić jak hlak, a tam kury hrady dziaruć. Bŭksa, ўsy. Naz. Zialezny kružok-rechva, što ŭstaŭlajecca ŭ siaredzinu kalasnoj kałodki. ź piaredniaha koła buksa vyvaliłasia. Buksavać, ўvaŭ. Dz. nz. Spadłobja hladzieć pa bakoch. Čaho ty, chłopic, buksujiš? Ja ŭ ciabie pytaju, dzie ty puhu dzieŭ? Bŭlba, ~by. Naz. Palavaja pašnia dla eharčavańnia ludziej i žyvioły. Bulbu piakuć, bulbu varuć; bulbu jaduć, bulbu chvaluć. Aj bulba, bulba! (Fal. Pieś.) Bulbianišča, ~Ča. Naz. Pachań, dzie rasła bulba. Na buibianiščy my pasiejili jačmień z kaniušynaj. Bulbiany, ўnoha. Prm. Ježa z bulby. My jeli bulbianyja klocki. 2) Rečyva z bulby. U bulbianym kruchmala Hanna kruehmaliła bializnu. Bulbieńnik, ўku. Naz. abo — Bulboŭnik, ўku. Cybjo (byllo) z bulby. Ad zamarazkaŭ bulbieńnik pačarnieŭ i abvis. Bŭlbina, ўny. Naz. Adna štuka bulby. žješ hetyja try bulbiny. Bułon, ўnu. Naz. Strava z bulby, prypravy j vady. Usie my lubim bulon. Bulačka I, ~ki. Naz. Mały piroh chleba. Hetaj bułački mnie chvacia na dzień. Bŭłačka II, ~ki. Naz. U viasielnaj družynie samaja nižejša pasada ŭ maładoha. Na Adamavym viasielli Mikoła byŭ bułačkam. Bułavieška, ~ki. Naz. Pataŭścieńnie na tonkaj rečy. Na halinea viarby vyrasła bułavieška. Bulavfsty, ўtaha. Naz. Švajcar ŭ katalickaj bažnicy, što chodzie z bułavoj. Michasia Darožnaha naznačyli bułavistym. Balaviesisty, ~taha. Prm. Doŭhi nos z pataŭścieńniem na kancy. U nasaj babulki byŭ bułaviesisty nos. Bŭrbalić, ўliŭ. Dz. nz. Puskać praz vadu burbałki. śvińnia ŭ karycia z vadoj burbala. Bŭrbałka, ~ki. Naz. Puzyry na vadzie ŭ časie daždžu. Vidać zadaždžycca, bo burbałki na łužy stanaviacca. (Fal. Var.) Burčak, ~kŭ. Naz. Haroch bujnoha hatunku. Susied zavioŭ harochu burčaku. Burčanina, ўny. Naz. abo — Burčeńnia, ўnia. Hrukat u žyvacie. Kali jon što ni pad naravy źjeść, dyk i pojdzia pa žyvacie burcanina. Rurčeć, ўčeŭ. Dz. nz. Ad nizadavoleńnia vykazavać repliki. Dačka ładzicca jiści na jhryšča, a baćka burčyć na piečy. Burdyć! Kl. Kažuć kali niechta abvalicca. A jon, burdyć, nosam u hraź. Bŭrka, ўki. Naz. U pačatku XX vieku moładź hetak stała zvać siarmiahu. Nadzieŭ burku na kažuch
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
9 👁
 ◀  / 177  ▶