Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Bal Ažarabieca, ~biłasia. Dz. z. Naradzić žarabia. Tarnujecca da kabył, aślic, jišačak i samic mułoŭ. Sivaja kabyła ažarabiłasia. Až. Dap. sł. Jano nadaje vahi słovu pierad jakim stajić. Biehli až da lesu. Až na toja leta. Na treci hod, što budzie paśla sioletniaha. Brat viernicca z vojska, až na toja leta. Ažno. Zł. Ja dumaŭ, što tata jidzie, ažno niechta čužy. Ažyrgnŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Pierastupić praz niešta. U jichnaj chacia śmićcia ni ažyrgnuć. В Baba I, ~by. Naz. 1) Baćkavu i matčynu matak unuki zavuć — baba. Baba Častavała ŭnuka jaječniaj. 2) Staraja žančyna, što adrazaje novanarodžanamu maładzionku pup. Baba da ŭnučki ŭ vadviedziny pašła. 3).Usie zamužnyja žančyny. Baby j dzieŭki žać pašli. 4) Mužykova žonka. Jon z nami ŭ darohu ni pajedzia, bo jaho baba abradziłasia. Baba II, ~by. Naz. Abčesany, pałožany pierak saniej i pryviazany kavałak taŭstoha dreva. Pryviazavaj babu da saniej dy pajedzim biarvieńnia tralavać. Baba III, ~by. Naz. Kałoda-chorma duhi hnuć. Maciej zrabiŭ babu duhi hnuć. Baba IV, ~by. Naz. Kapar pali zabivać. My pali zabivali ručnoj babaj. Baba V, ~by. Naz. śniežny bałvan. Dzieci źlapili śniežnaju babu. Babka I, ~ki. Naz. abo Babačka, ~ki. abo Babŭlka, ~ki. Łaskavy nazoŭ baby. Babka шпіе piražok śpikła. Babka II, ~ki. Naz. Łasy piroh, piečany ŭ sudzinie. Mama śpikła babku. Babka III, ~ki. Naz. Zialeznaja pryłada kasu klipać. Babku ŭbi ŭ kałodku. Babka IV, ~ki. Naz. Sastaŭleny metlik snapoŭ. Mama nažała piać babak snapoŭ. Babka V, ~ki. Naz. Žviazany vializny snop sałomy. Tata viaža sałomu ŭ babki. Babka VI, ~ki. Naz. Karanny zub (Parecki pav. Smalenščyna). U mianie ŭsie babki vykryšylisia. Babić, ~ła. Dz. nz. Adrazać pup novanarodžanamu maładzionku. Staraja Marta ŭsich majich dziaciej babiła. Babina, ~ny. Naz. Adno kaliva nasiennaha bobu. Chłopic pasadziŭ try babiny. Baboŭja I, ~ja. Naz. Sałoma ad bobu. Baboŭja my režym na siečku. Baboŭja II, ўja. Naz. Pachań, dzie ros bob. Naviažy kania na baboŭji. Babski, ~skaha. Prm. Toje, što naleža babam. Tut babskija ŭbory. Babzdyr, ўгa. Naz. Mužčyna, što lubie siabravać z babami, ale časta mianiaje hetych siabrovak. Ci ty, Hanna, sapraŭdy pojdziš za hetaha babzdyra? Aža Bachi zabivśja. Zrakajecca svajich słoŭ ei čynaŭ. A jon bachi zabivaja, kaža, što tam nia byŭ i ničoha nia viedaja. Baćkaŭščyna, ўny Naz. 1) Rodnaja krajina. My lubim našu baćkaŭščynu Biłaruś. 2) Spadčynaja haspadarka. Ja baćkaŭščynu spuściŭ bratu. Baćki, ўkoŭ. Naz. Baćka j maci. Kali baćki addaduć, dyk ja pajdu zamuž za Mikołu. 2) Baćka ŭ množnym liku. šmat baćkoŭ. Baćki vučniaŭ pryviaźli droŭ dla škoły. Baćvmnia, ўnia. Naz. Cyrbuli ź liścia burakoŭ. Hety chaładnik z baćvińnia. Badaj I. Prs. Zamiesta — mažliva. Badaj što ŭžo para pałudnavać. Badaj II. Zł. Zamiesta — kab. Badaj jon aprohsia. (Fal. Klon.) Badlivy, ~vaha. Prm. Taja žyviolina, što badziecca. Badlivaj karovia roh ucinajuć. (Fal. Pryk.). Badziacca, ўdziaŭsia. Dz. nz. Nia mieć stałaha prypynku, a žyć jak papała. Pa čužych ludziach badziacca viek treba. (J. Kup.). Badziaka, ўki. Naz. čałaviek biaz peŭnaha zaniatku i biaz mety ŭ žyćci. Badziaka, dzie načuja, tam nia dnuja. (Fal. Pryk.) Bahatyr, ўгa. Naz. Bahaty sielanin. Bahatyr dzivicca, čym biedny žyvicca (fal. Pryk.). Bahna, ўny. Naz. Hłybokaja hraź nie zarosšy travoj. Piatruś uskočyŭ u bahnu. Baj, ~ja. Naz. Kazačnaja jistota, što son navodzie na dziaciej. Jišoŭ baj pa ścianie. (Fal. Kaz.) Bajaźliva. Prs. Aściarožna, niedavierliva. Chłopic bajaźliva paziraŭ na jaho. Bajaźlivy, ~vaha. Prm. Aściarožny, niedavierlivy. Bajaźlivy ŭ bojku nia lezia. Bajec, ўjca. Naz. Achvotnik da bićcia. Kirmašnych bajcoŭ pasadzili ŭ vadsiedku. Bajić, ўjiŭ. Dz. nz. Apaviadać bajki. Dzied dzieciam bajiŭ bajki. Bajka, ўki. Naz. Apaviadańnie nieadpaviadajučaje praŭdzie. Jon raskazaŭ bajku. Bakoŭka, ўki. Naz. Małaja kamorka pry vialikim pakoju. Pisar pašoŭ u bakoŭku. Bal, ~lu. Naz. Haścinnaja zabava z pačastunkam. U susieda siahońnia bal. Balanka, ўki. Naz. abo Balačka, ~ki. Paškodžanaje miesca na skury. U jaho na vuśnia ŭskočyła niejkaja balanka. Balavać, ~vaŭ. Dz. nz. Pry pitvie i ježy viesieła pravodzić čas. Balavali pakul hoły stali. (Fal. Pryk.). Baleja, ўji. Naz. Vialikaja pradaŭhavataja sudzina bandarnaj raboty, abo blašanaja dla myćcia bializny, ci kupańnia. Ciotka ŭ baleji ad'žymaja bializnu. Balka, ўki. Naz. Taŭstoje biarno. Try balki ŭroblivajucca ŭ ścieny, na jakich kładziecca stol. U našaj chacia balki čosanyja j hab
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

adžymaja
4 👁
 ◀  / 177  ▶