Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Zdy Zła Zdyrdzicca, ~dziŭsia. Dz. z. Skončycca, pamierci (Vul.) Kazali toj złodzi ŭžo zdyrdziŭsia. Zgrabnota, ty. Naz. Hiranicny vykaz na niedalikatnaje łamakavataje abychodžańnie. Vos dyk dzie zgrabnota: kapustu na stale raźliła, chleb pałažyła na kancy stala. Zgrabny, ~naha. Prm. Strojny, pryhožy, umierkavany. Heta Hanna zgrabnaja dziaŭčyna, a ŭ dadatak razumnaja j zdolnaja. Zgraja, ~ji. Naz. Vialikaja hramada dzikaha natoŭpu. Zgraja złačyncaŭ zapanavała nad našym krajam. Zhadać, ~daŭ. Dz. z. Zrabić vysnaŭ. Ja zhadaŭ čaho jany chacieli. Zhadzfcca, ~dziŭsia. Dz. z. 1) Dajci da zhody, umovicca. Chłopcy zhadzilisia pacarzie paścić statak. 2) Umovicca na pracu. Jon zhadziusia ŭ dvor za churmana. Zhadzicca, ~dziŭsia. Dz. z. Stała błaha. Janka zhadziusia, kali pry jadzie jamu uspomnili rapuchu. Zhaleć, "leu. Dz. z. Nie stać, nie chapic. Ci ŭ ciabie, chłopic, stydu zhaleła z sabakam dražnicca. Zhaniać I, ~niaŭ. Dz. nz. Adhaniac statak. Zhani, chłopic, statak z łohu. Zhaniać II, ~niaŭ. Dz. nz. Vyhaniać na pracu. Niemcy zhaniajuć ludziej les siec. Zhanić, ~niŭ. Dz. z. Pryznać błahim ci nia zdoinym. Daminisia tuju švačku zhaniła, što jej sukienku šyła. Zharnŭcca, ~nŭŭsia. Dz. z. Užyć usie zachady, kab hrošy sabrać. Jakub adtul-adsiul zharnuŭsia dy kupiŭ dom. Zhary I. Prs. Z vyšyni z nieba. Niešta z hary valicca: doždž ci snieh. Zhary II. Prs. Płacić adrazu hatoŭkaj. Jon zhary zapłaciŭ usie hrošy. Zhary III. Prs. Uhadavać, kazać. Ja zhary kazaŭ, sto z hetaj raboty nicoha nia budzia. Zhłamaździć, ~dziu. Dz. z. Niedalikatna zmajstravać. Voś zhłamaździŭ sudzinu, kab było, što u ruki ŭziać. Zhłumfć, ~miŭ. Dz. z. Sapsavac, biezkarysna ŭžyć. Statak šmat siena zhłumiŭ (padtaptaŭ pad nohi). Zhnajfć, ~jiŭ. Dz. z. Spryčynicca, kab hniło. Kvataranty zhnajili padłohu ŭ ehacia. Zhiioju. Prs. Karmić skacio tolki zatoje, što ad jaho hnoj zastniecca. My byčka-traćciaka addali na zimu zhnoju. Zhoniny, ~naŭ. Naz. Poŭnyja kałasy, badyli pustaziella — zhornienyja z niaviejanaha zbožža. Aŭsiannyja zhoniny vysyp kaniu. Zhruzić, ~ziŭ. Dz. z. Sapsavać bałotnuju sanažać nahami žyvioły, kali na joj paścić statak. Statak zusim zhruziŭ tuju sanažać. Zhrŭžany, "naha. Prm. Paprabivanaja nahami statku bałotnaja sanažać. Heny kavałak sanažaci zusim zhružany. Zhŭba, "by. Naz. abo — Zahŭba, ~by. Kali zahublena žyćcio čałavieka.Paviali, paniaśli na zahubu. (J. Kup.) Zhubfć I, ~biŭ. Dz. z. abo — Zahublć "'biii. žvieści sa śvietu. Šmat lepšych našych ludziej čužyncy zhubili sa śvietu. Zhublć II, "'biŭ. Dz. z. Niaŭpryciam vypuścić z ruk. Chłopic zhubiŭ puhu. Ziać I, ziaŭ. Dz. nz. Bliščeć roznymi kolerami. Ziaja, ziaja dyj bliś (Fal. Pryk.). Ziać II, ~cia. Naz. Daččyn muž. Ciešča к ziaciu ŭ hości pašła. (J. Koł.). Zialepucha, "'chi. Naz. Niedaśpiełaja jahada. Musia z paŭkošyka dziaŭčyna prynisła zialepuch (bruśnic jahad). Zialezy, "zaŭ. Naz. Pružynistaja pryłada zabivać myšej, pacukoŭ, šaškoŭ. Kali Adam pastaviŭ zialezy na šaška, dyk kot złaviŭsia. Ziało, ziła. Naz. Nasieńnie pustaziella, što vysiajeeca sa zmaločanaha ўbožža. Ziało my vysypajim virabjom. Zichacić, ўcieŭ. Dz. nz. Ziaje, bliščyć, piralivajecca. Ziajuć zory dabradziejna zichaciać. (J. Kup.). Zieŭ, "va. Naz. Prastora miž asnovy nitak u krosnach, miž jakich prachodzia čaŭnok. Kali zieŭ šyroki, dyk i krosny dobra tkucca. Zikraty, ~taha. Prm. abo — Zirkaty, ~taha. Hetak kažuć na čałavieka, kali vočy vialikija j zorkija. Zikrataja Valerka ŭ Ameryca zamuž vyšła. Zilankf, "koŭ. Naz. Zamorki nasieńnia kanapiel. Zilańki pakiń na nasieńnia. Zilazmnia, "'nia. Naz. Zialeznaja jirža raspuščanaja ŭ vadzie. Pabilany harščok vydraŭsia, dyk gruca čornaja i zilazińniam śmiadzić. Zimavać, "vaŭ. Dz. nz. Pravodzić zimu. Dzie ty, chmielu, zimavaŭ? (Fal. Pieś.). Zimka, "ki. Naz. Łaskavy nazoŭ zimy. U letku praz tyn dy ŭ repku, a ŭ zimku chacia-b i nacinku. (Fal. Pryk.). Zir! Kl. Kinuć vokam. A jon, zir! mnie ŭ vočy. Zirnŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Hlanuć. A jon, jak zirnuŭ na hetaha kania, dyk i paznaŭ byłoha svajho kania. Ziuziŭk, "ka. Naz. Hetak rasiejcy zvali biełarusaŭ u carskija časy. U našu bryhadu ešalon ziuziukoŭ pryviaźli. Ziuziukać, "ўkaŭ. Dz. nz. Spakojna cicha havaryć, adznačajučy dziekańnie j ciekańnie. My spatkalisia z svajim daŭnym siabram i paziuziukali pra daŭnyja maładyja hady. Zivać, "vaŭ. Dz. nz. Mocna na ŭsio horła kryčeć. Čaho ty tam zivajiš na ŭsio pola? Ziziulasty, ~taha. Prm. Koler padobny na koler pierja ziaziuli Na jej była ziziulastaja. sukienka. Z kruhoŭ śviatdŭ. Z roznych miaścin z usiaho śvietu. Z kruhoŭ śviatoŭ źjechalisia ludzi na kirmaš. Zlačynic, "'nca. Naz. Chto robie kryŭdu ludziam. Złačyncaŭ pryciahavajuć da sudovai
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
1 👁
 ◀  / 177  ▶