Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Vid 150 Vir vočy papsujiš. Vidočny, ~naha. Prm. Najaŭny. Niaŭchilny. Pry hetaj rabocia vidočnaja śmierć. Vidučy. Prs. Chutka, uvačavidki. Hety chłopic vidučy raście. Vidŭk, ~kŭ. Naz. Harodny шак, šta sam nasiajecca. Viduk žnue nadziliń. Viechać, ~chcia. Naz. Skrutak sałomy, travy, anuč šaravać brudnyja rečy ci sudździo. Treba viechcia j naža, kab była dobraja dziža. (Fal. Pryk.), Vieda I, ~dy. Naz. Viedańnie. Vynik vučeńnia. Jon uzbahaciŭsia viedami. Vieda II, ~dzi. Naz. abo — Viedama, ~ma. Dazvoł, vola. Ту biz majej viedzi ničoha ni pavinna rabic, a ŭsiady musiš u mianie pytacca. Viedańnia, ~nia. Naz. Viestka. Kab viedańnia, što brat nia viernicca, dyk trebała haspadarku zbyvać. Viekać, ~kaŭ. Dg. nz. Vydavać asobnyja huki pry vanitach. Kali jamu pry jadzie žabu ŭspomnić, dyk jon viekać pačynaja. Vielič, ~čy. Naz. Vieličynia ŭ sensie hihant. Kastuś Kalinoŭski — heta vydatniejšaja vielič miž našych zmaharoŭ za pravy našaha narodu. Vierask, ~ku. Naz. šum z treskam. Ja čuju niejki vierask, až heta mama kiłbasu piače ŭ piečy. Vierch I, ~chu. Naz. Vyšejšaja častka kožnaj rečy. Vierch domu — heta stracha. Vierch II, ~chu. Naz. Pieramoha. A budzia tvoj vierch, tvajo prava ŭsiady. (J. Kup.). Vietka, ~ki. Naz. 1) Kali zrosšysia razam kolki kvietak. Na maładoj jabłyncy piać vietak cvetu. 2) Na halinca pobač niekalki jahad. Bruśnicy pa kupji vietkami čyrvaniejuć. Vieža, ~žy. Naz. Na budynkach (pieravažna na bažnicach) vysokija zbudavańni. Na viežy zazvanili zvany. Vikoŭja I, ~ja. Naz. Sałoma ad viki. Viкой ja my zrezali na siečku. Vikoŭja II, ~ja. Naz. Pachań, dzie rasła vika. Vikoŭja adarali pad žyta. Vilać, "laŭ. Dz. nz. Uchilacca, vykručvacca, kab ni skazać praŭdy. čałavieča, što vilajiš, kaho za nos vodziš? (J. Koł.). Vileja, ~ji. Naz. Apošni dzień pierad śviatam ci niejkim zdareńniem. U vileju pirad Spažoj u nas byli dažynki. Vilhać, ~ci. Naz. Syraść. Makrata. U jichnaj chacia šmat vilhaci. Vilŭha, "hi. Naz. Pryčyna, abaviazak. Treba źjeździć pa drovy dla vołaści. Hetaj biezdarožžu šmat ni pryviazu, ali choć viluhu adbudu. Viłački, "бак. Naz. častka kałaŭrota dla pradziva. U viłački ŭkładajecca špula dla nitak. U Hanninym kałaŭrocia viłački raščapilisia. Viłačnik, ~ka. Naz. Taŭsty kij, na jakim viłki asadžany. stary viłačnik złamaŭsia. Viłki, ~łak.Naz. Viłki byvajuć roznyja: 1) Harški stavić и pieč. Viłki pastaŭ и kačarežniku. 2) Hnoj kapać и chlevie. Padbivaj viły dy biary na ŭsie žyły. (Fal. Pryk.) 3) Sałomu treści. Biar;y viłki dy trasi strušanku. Viły I, ~łaŭ. Naz. Anatamičnaje miesca na ciele čałavieka: razdvajeńnie noh. Lod prałamaŭsia i jon uvaliŭsia ŭ vadu pa viły. Viły II, ~łaŭ. Viłavaty słup la studni, na jakim zamacoŭvajecca aśvier. Susied pasta viŭ la studni novyja viły. Viły III, ~łaŭ. Naz. Razdvajeńnie darohi. Ludzi ŭ viłach čakajuć mašyny. Vinny I, ~naha. Prm. Chto maje doŭh. Kali vinin, dyk addać pavinin. (Fal. Pryk.) Vinny II, ~naha. Prm. Maje prastupak. Chto vinny, dyk taho karajuć. Vinny III, ~naha Prm.Smak jabłykaŭ. Ciotka kupiła vinnych jabłykaŭ. Vinnik, ~ka. Naz. Majstra pa vyrabu harełki. Jahony dzied/byŭ vinnikam. Viortka, ~ki. Naz. Doŭhi hnutki łut. Jon adhetul vas viortkaj pahonia. Vir, ~ru. Naz. Hłybokaje miesca ŭ race, dzie vada zakručvajecca. A pajdzi ty ad mianie choć ty ŭ vir hałavoj. (Fal. Klon.) Virociejka, ~ki. Naz. Vadzianaja vužaka. Kažuć viraciejka ni kusajicca. Viraja, ~ji. Naz. Šuło ŭ budyninie ci bramie, и jakoje varoty ŭstaŭlajucca. Tut и bramia viraja dubovaja. Virasavik, ~ka. Naz. žarabia, što radziłasia ŭ vieraśni miesiacy. Z virasavikoŭ udajucca dobryja koni. Viraščaka, ~ki. Naz. Nasa sielskaja strava. My jeli viraščaku z blinami. Viraščeć, ~čeŭ. Dz. nz. Šumieć z treskam. U piečy viraščeli skvarki. Viravać, ~vaŭ. Dz. nz. Kažuć kali ŭ pavodku na race vada zakručvajecca ŭ lejki. U pavodku vada ŭ našaj race viravała. Virchaŭjo I, ~ja. Naz. Hniłoje siena z vierchu stoha. Virchaŭjo kidaj и hnoj. Virchaŭjo II, ~ja. Naz. Viarchi drevaŭ, dzie šmat sucča. Virchaŭjo pasiačy na drovy. Virchavina, ~ny. Naz. Vierch adnaho dreva. Virchavinu adkiń na bok. Virchavod, ~voda. Naz. čałaviek, što kiruje hramadoj, a asabliva natoŭpam. Jichnym virchavodam byŭ Rudy Paŭluk. Virchavodka, ~ki. Naz. Vada što dastałasia ad daždžu i tałaha śniehu.Poŭnu studniu napłyło virchavodki. Virchavodzić, ~dziŭ. Dz. nz. Kiravać. Vybrany kamitet virchavodzia rabotaj. Virsta, viarsty. Naz. Parezanyja i pašeapanyja, jak и pieč pałažyć ścirta droŭ. Dla leta my uzapasili try viarsty droŭ. Virŭtnik, ~ka. Naz. Złačyniec: złodzi, razbojnik. Narešcie j hetaha virutnika złavili. Virytam. Prs. Hramadoj, natoŭpam. Chłop-r cy virytam pašli ŭ harechi
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

dziedіbyŭ
6 👁
 ◀  / 177  ▶