Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Ssh 119 Si» Kanać. Jon užo schodzicca. Schovanka, ~ki. Naz. Miesca schovu. što heta za schovanka na piačy. Schundytu. Prs. Usie razam hramadoj. Zabałotcy schundytu pašli kasić. Scohać, ~haŭ. Dz. z. Zamazać, zabrudzić. Hety kaftanik ty ŭžo scohała. Si-i-i-i! Kl. Huk kab spynić vałoŭ ci kania. Stoj, s-i-i-i! Sia! Kl. Huk, kab spynić hutarku. Sia! dzieci. Pra heta ni słova nikomu. Siabra, ~ry. Naz. Precil, kumpan, druh. Heta moj stary siabra. Siadun, siduna. Naz. Dziaŭčyna — Siadŭcha, ~chi. Małyja dzieci, jakija doŭha nia chodziać. Maja susiedka napakutavałasia sa svajim sidunom. Siaviec I, siŭca. Naz. čałaviek, što sieje zbožža. Siaviec vyšaŭ na zahon. Siaviec II, siŭca. Naz. Ptuški, Što prylatajuć da nas, kali siejuć žyta. Užo siaŭcy prylacieli. Para žyta siejić. Siaredzina I, ~ny. Naz. Nutranaja Častka kožnaje rečy. Heta biarno ŭ siaredzinia hniłoja. Siaredzina II, ~ny. Naz. Zadniaja častka tułava vyšej kłuboŭ, naraŭnie uzduchavin. Dub, dub, biarezinka. Balić maja siaredzinka. (Fal. Pieś.). Siastrynic, ~nca. Naz. Siastryn syn. Jejny siastrynic doktaram. Sibirnik, ~ka. Naz. Bandyt, kryminalisty. Niejki sibirnik spaliŭ stoh siena. Sibravać, ~vaŭ. Dz. nz. Družyć, kumpanavać. Ja zmałku sibravaŭ z Antosiam. Sić, ~ci. Naz. Reč, u jakoj poŭna maleńkich dziračak. U liścinia miačeŭniku poŭna sici. Sičkarnia, ~ni. Naz. Mašyna rezać siečku. Sičkarniu pakiń u taku. Siečka I, ~ki. Naz. Maleńkaje pryładździe sieč travu śvińniam. Vytry, dačuška, siečku dy pałažy na palicy. Siečka II, ~ki Naz. Nadrabna zrezana sałoma. Žbiary siečku ŭ miaŠok. Siednia, ~ni. Naz. Doŭha siadzieć. Heta siednia mnie abrydała. Siedziłka, ~ki. Naz. Častka praśnicy, na jakoj pralla siadzić ŭ časie pradziva. U hetaj praśnicy siedziłka rasceplina. Siela skŭła. źjaviłasia skuła. U brata na šyji sieła skuła. Siemia, ~mia. Naz. abo — Siamio, siemia. Jillanaja nasieńnie. My siemia užo pasiejili. Siency, sianiec. Naz. Pieršy pakoj pierad chataj. U siencach vialikaja pieč. Sievir, ~ru. Naz. Suchi ściudziony viecier. Vieja ŭschodni sievir. Sieviryć, ~ryŭ. Dz. nz. Ad sonca j vietru treskajucca vusny i skura na rukach ci nahach. U pastuški viasnoj sieviryjuć vusny j nohi. Sihać, ~haŭ. Dz. nz. Jimknucca, žadać, damahacca. Jon sihaja da słavy. Silać, ~laŭ. Dz. nz. Uździavać na nitku сі šnurok. Maryla silaja pacirki. Siladziec, ~lidca. Naz. Morskaja ryba. Jidzi kupi siladcoŭ u Heli. Silazień, ~liźnia. Naz. Huk u žyvacie jinšych koni pry biahu. U Jurčakovaha žarabka silazień kochkaja pry biahu. Silazioŭka, ~ki. Naz. Bočka ad siladcoŭ. Ciotka zakvasiła silazioŭku kapusty. Sikač I, ~ča. Naz. Rabotnik, što drovy siače. Sikačy pašli ŭ les. Sikač II, ~ča. Naz. Pryłada ŭ vyhladzie litary (S) travu sieč. Dziaŭčyna sikačom siekła travu ŭ karycia. Sikae III, ~ča. Naz. Kavalskaja načyńnie adsiakać haračaje zialeza. Sikač, myślik i najdesu ukiń u vyskrynku. Silažok, ~žka. Naz. Kalitka na hrosy. (Rečycki raj.) U pana Adama dobraja žana. U siency pašła, silažok znašła. (Fal. Pieś.) Siło, ~ła. Naz. Vałasianyja pietli zamacovanyja na došcy ptušak łavić. Pastavili dzieci siło. (A. Har.) Simianfn, ~na. Naz. Asoba ŭ siamji. Kiepska, kali simianin ni pryjaja chacia. Simianisty, ~taha. Prm. Haspadar, ŭ kaho vialikaja siamja. Naš susied simianisty, dyk u jaho jość upraŭka ŭ rabocia. Sinakos, ~su. Naz. Čas, kali kosiać sanaŽaci. Paśla sinakosu nastaje žniva. Siolita. Prs. Hety hod. Siolita haračaja Ieta. Siorbać, ~baŭ. Dz. nz. Jeści stravu łyžkaj. Siorbaj, siorbaj dy jdzi z torbaj. (Fal. Pryk.) Sipiel, ~pialŭ. Naz. Hatunak nieŭradlivaj sivoj hleby. Na hetym sipiali ničoha raści nia choča. Sipka, ~ki. Naz. Chvaroba horła ź pieraŠkodaj u hutarcy. Kali dzieci na vietry pakryčeli na vaŭka, dyk na ŭsieh sipka napała. Siradŭla, ~li. Naz. Jimia karovy, što ŭ sieradu radziłasia. Jeŭčyna Siradula acialiłasia. Sirmiaha, ~hi. Naz. Vierchniaja vopratka. Svaja sirmiažka nikomu ni ciažka. (FaLPryk.) Sita I, ~ta. Naz. Pryładździe muku siejać. Heta sita ciotčyna. Sita II, ~ta. Naz. šapka zakryvać tvar, kab pčoły nie kusali. Dziadźka uziaŭ sita i kurel i paŠoŭ pčoł padhlidać. Sitavataja dreva. Prytrupiechłaje dreva, jakoje maje ŭ sabie sitavinki. Sitavataja dreva dobra nadajecca na vulli. Sitavmka, ~ki. Naz. Niezaŭvažanyja dla voka malusieńkaja dziračka, napoŭnienaja pavietram. Kažuć, što j naša cieła napoŭnina sitavinkami. Sitnica, ўcy. Naz. Pitiavany žytni chleb. Tata pryvioz ź miastečka haścinca-sitnicy. Siuho-o-o-o! Kl. Hetak pastuch zavie statak u lesie. Pastuch jidzie lesam i kryčyć: "SiuЬо-о-о-о!, a statak za jim jidzie. Siuhokać, ~kaŭ. Dz. nz. Mocna kryčeć u lesie. Pastuchi siuhokajuć u lesia
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
0 👁
 ◀  / 177  ▶